日本経団連の新卒採用に関するアンケートによると、企業が学生の「協調性」より「主体性」を重視した結果が明らかに。選考で重視された主な項目のうち、働いていく上で、あなたが一番重要だと思うのは？

根据日本经团连（全称：日本经济团体联合会）的应届毕业生采用标准调查结果表明，比起“协调性”，企业更加重视学生的“独立自主性”。在以下被选的、受重视的主要项目中，你认为，做好工作，最重要的能力是什么？

投票结果：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

网友回答：

柔軟性を選んた方：
仕事する上で問題解決能力は必要不可欠です。解決に至る道筋は無限。
良い解決方を探るには臨機応変でなければね。

选择灵活性的一位网友：
在完成工作中，解决问题的能力是不可或缺的。解决问题的道路也是无限的。
找到好的解决方法，也就需要随机应变的能力了。

コミュニケーション能力を選んた方：
いい意味で仕事は一人じゃ出来ないからな。
何だかんだ言っても最後に効くものは顔、コネ、人望だな。

选择交流能力的一位网友：
从好的意义上来说，工作一个人是做不来的。
不过无论说什么，最后有效的东西，还是长相、门路、威望。

職業観・就労意識を選んた方：
選択肢の中でなくてもいいのは出身校のみで、（東大出てても，ダメな奴はダメ）他はどれもほしいところですが、いちばんはこれかな。
お客様がお金を喜んで払ってくれるような仕事ができないようでは失格だと思います。社会人歴２桁になる者からの意見です。

选择职业观·劳动意识的一位网友：
在这些选项中，我认识可有可无的就是毕业学校，（即使是东大出身，不行的人就是不行）。其他的，虽然每一项都想选，但是，最重要的还是这个吧。
如果工作做不到让客人高兴的掏钱的话，我认为是失职的。这是来自社会经历有2位数的敝人的一点意见。

一般常識を選んた方：
職種にも大きく左右されると思うので、全部が全部…というわけにもいかないが、協調性、柔軟性とで悩んで一般常識かな～？ と。
会社のゴミ箱に、自分が捨てるわけじゃないからなんでもかんでも（牛乳パックとか、ペットボトルとか）ポイポイ捨てられると「常識、なさすぎ」と思うので。

选择一般常识的一位网友：
因为受职业的影响很大，虽然不能说是全部都是这样，不过，在协调性、柔软性和一般常识中犹豫之后，还是选择了一般常识。
公司的垃圾箱，不是自己应该扔东西的地方，无论如何，把牛奶盒啊，塑料瓶啊，一股脑随便的就扔到公司的垃圾箱里，我觉得是“超没常识的”。

責任感を選んた方：
社会人として、大人として、責任ある行動や責任を持って仕事をするのは当たり前。

选择责任感的一位网友：
作为一个社会人，作为一个成年人，有责任的行动和怀着责任感去工作是理所当然的事。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

更多商务日语信息请关注沪江日语商务日语专题>>>