沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

Kis-My-Ft2の北山宏光（27）がテレビ朝日「いきなり！黄金伝説。」（木曜後7·00）の人気企画「芸能人節約バトル 1カ月1万円生活~2013春~」に参戦する。オードリーの春日俊彰（34）が暮らすアパートの隣室に住み込んで節約生活をスタート。

Kis-My-Ft2成员北山宏光（27岁）将参战朝日电视台《突如其来！黄金传说。》（每周四晚7点播出）的人气企划“艺人节约战斗 1个月1万日元生活~2013春~”，他将入住到（搞笑组合）Audrey成员春日俊彰（34岁）居住的公寓邻室，开始（1个月1万日元的）节约生活。

「芸能人節約バトル 1ケ月1万円生活」は、タレントたちが1万円で1カ月間、節約生活に挑み、残金の高さを競い合う人気企画で、芸能界随一の倹約家である春日は10年秋、11年夏に優勝を果たしている。今回は約1年半ぶりの参戦で、人気アイドルの挑戦を受ける。

“艺人节约战斗 1个月1万日元生活”是邀请艺人们挑战1个月期间只能使用1万日元的节约生活、比赛谁（在1个月对战结束后）余下金额更高的人气企划。作为娱乐圈首屈一指的节俭家，春日曾于该节目10年秋季、11年夏季的企划对战中获胜。此次是春日时隔约1年半参战，他接受了来自人气偶像的挑战。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

北山の部屋は6畳、風呂なし。こんな情况について、北山は「春日さんの自宅に飛び込むわけで、僕にとってはまさにアウェーでの戦い。平常心を保ちながら、勝利を導いていきたい」と抱負。放送は4月から。

北山的房间（面积）只有6块榻榻米大小，（里面）不带浴室。面对这样的情况，北山坦言自己的抱负道“由于（这次比赛）我是住到春日家（隔壁），于我而言恰恰是进入敌军阵营的战斗。我希望自己能一面保持平常心，一面让自己走向胜利”。节目将于4月播出。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：1个月1万日元生活!? Kis-My-Ft2玉森裕太挑战“节约极限”

热门话题学日语>>   　 杰尼斯资讯站>>