J家日剧经典:《魔王》vol.4:親友を失くしたことの痛み
来源:沪江听写酷
2011-09-07 13:30
因为11年前的怨恨,所以身边的朋友全都成了被报复的目标...对于直人来说,原本成为警察是想弥补当年的错,却也不得不去面对挚友被害的事实。入夜,直人淋着大雨去寻找挚友被害的线索与真相,面对残酷现实的他,不免心痛起来...
今天一起来听听《魔王》剧中直人与しおり的一段关于案件事实的对话吧!
主要登场人物:
芹沢直人——生田斗真 饰
咲田しおり——小林涼子 饰
请填写出来本文中空白的部分,不用全文听写哦:
(中西:今のお前の目は —1—の目じゃない、親友を殺したホシを 憎んでるだけの目だ。) (2片假名)
しおり:刑事さん…
直人:—2—すいません。(2汉字)
しおり:中に入ってください。
直人:女の子が持っていたのは これと—3— でしたか? (2汉字1平假名)
しおり:はい。そうです。
直人:ありがとうございました。
しおり:刑事さん…
直人:—4—だったんです。 (1汉字3平假名) あいつの… 陽介の夢が…
—5— 叶うとこだったのに…俺のせいだ… (1汉字4平假名)
しおり:えッ?
直人:俺の判断ミスで、あいつは…—6—です。陽介… (1汉字4平假名)
しおり:刑事さんは—7—。(1汉字6平假名)
【提示】
デカ:与“刑事”同义,意指警察。
ホシ:嫌疑犯、犯人。
今天一起来听听《魔王》剧中直人与しおり的一段关于案件事实的对话吧!
主要登场人物:
芹沢直人——生田斗真 饰
咲田しおり——小林涼子 饰
请填写出来本文中空白的部分,不用全文听写哦:
(中西:今のお前の目は —1—の目じゃない、親友を殺したホシを 憎んでるだけの目だ。) (2片假名)
しおり:刑事さん…
直人:—2—すいません。(2汉字)
しおり:中に入ってください。
直人:女の子が持っていたのは これと—3— でしたか? (2汉字1平假名)
しおり:はい。そうです。
直人:ありがとうございました。
しおり:刑事さん…
直人:—4—だったんです。 (1汉字3平假名) あいつの… 陽介の夢が…
—5— 叶うとこだったのに…俺のせいだ… (1汉字4平假名)
しおり:えッ?
直人:俺の判断ミスで、あいつは…—6—です。陽介… (1汉字4平假名)
しおり:刑事さんは—7—。(1汉字6平假名)
【提示】
デカ:与“刑事”同义,意指警察。
ホシ:嫌疑犯、犯人。
(中西:你现在的眼神不是警察的眼神,而是面对挚友被杀而流露出对犯人恨之入骨的眼神。)
しおり:警察先生…
直人:这么晚(来打扰你)真不好意思。
しおり:先进来里面吧。
直人:那个小女孩拿着的(布熊)跟这个是一样的吗?
しおり:嗯。是的。
直人:谢谢你。
しおり:警察先生…
直人:他曾是我童年时代的好友。他的…阳介的梦想…明明还差一点就要实现了…都是我的错…
しおり:诶?
直人:因为我的判断失误,他才会被杀的。阳介…
しおり:警察先生您并没有错。