【J家日剧听写】魔王：失去挚友之痛

作者：Memoars编来源：听写酷 2011-09-07 12:23

因为11年前的怨恨，所以身边的朋友全都成了被报复的目标...对于直人来说，原本成为警察是想弥补当年的错，却也不得不去面对挚友被害的事实。入夜，直人淋着大雨去寻找挚友被害的线索与真相，面对残酷现实的他，不免心痛起来...今天一起来听听《魔王》剧中直人与しおり的一段关于案件事实的对话吧！

【部分書き取り】

(中西:今のお前の目は —1—の目じゃない、親友を殺したホシを憎んでるだけの目だ。) （2片假名）

しおり:刑事さん…
直人:—2—すいません。（2汉字）
しおり:中に入ってください。
直人:女の子が持っていたのはこれと—3— でしたか？ （2汉字1平假名）
しおり:はい。そうです。
直人:ありがとうございました。

しおり:刑事さん…
直人:—4—だったんです。 （1汉字3平假名） あいつの… 陽介の夢が…
—5— 叶うとこだったのに…俺のせいだ… （1汉字4平假名）
しおり:えッ？
直人:俺の判断ミスで、あいつは…—6—です。陽介… （1汉字4平假名）
しおり:刑事さんは—7—。（1汉字6平假名）

【ヒント】
デカ：与“刑事”同义，意指警察。
ホシ：嫌疑犯、犯人。