沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の櫻井翔（29）が15日、都内で主演映画「神様のカルテ」（深川栄洋監督）の看護師限定試写会に出席し、聖路加国際病院理事長の医師・日野原重明さん（99）とトークショーを行った。主人公の医師を演じた櫻井は「本業のみなさんに見ていただくのは怖いです」。日野原さんが「映画の中で櫻井さんがあ～、僕と同じメガネを掛けてると思った。このメガネを掛ければ僕も主演できるのかな」と冗談を飛ばすと、櫻井は「先生、乗っ取らないでくださいね」と返していた。イベントでは、サプライズとして2人に縁のある女優の森光子（91）から手紙が寄せられた。櫻井が医療の現場を取材したNHK Eテレ「櫻井翔の“いま　そこにいる人々”『命の現場』」が9月7日に放送される。

15日，东京都内举办了电影《神的病历簿》（深川荣洋执导）护士限定特别试映会，该电影主演·“岚”成员樱井翔到场出席，并与圣路加国际医院理事长、医生日野原重明先生（99）进行对谈。出演电影中医生这一主角的樱井表示，“看到身在本职工作中的医生们，我感觉有点可怕”，而日野原先生则开玩笑说，“电影中的樱井翔呐，感觉是和我戴着一样的眼镜呢。如果我戴上这眼镜，我也能主演（这部电影）吧！”，对此樱井的回应是“请先生不要抢我饭碗哦”。在活动中，由与这2人都有所结缘的女演员森光子（91）寄来的书信作为惊喜“登场”。樱井前往医疗现场取材的节目《樱井翔的“现在 在那儿存在的人们的“命之现场”》也将于9月7日在NHK E频道播出。

この日は会場に集まった130人もの現役看護師とともに質疑応答を展開。白衣を着た感想について意見を求められた櫻井は「両ポケットに処方箋、あんちょこ（参考書）が入っていることを知らなくて…重くて肩がこった」と苦笑い。しかし撮影を通し「これがお医者さんの持つ不安の重さや、命の重さなんだと感じました」と、実際に働く医師や看護師に感服していた。映画『神様のカルテ』は8月27日（土）より全国公開。

这天在现场还聚集了130名现役护士，（樱井翔）针对他们对该电影的质疑一一展开回答。就穿着白衣（白大褂）的感想并被索求（穿着）意见，樱井苦笑着表示“（之前）对于身上两口袋中放有处方笺和带有注释参考书的事情完全不知...觉得肩膀很沉呐”，但是通过拍摄之后，他认为“这才是医生所抱有的不安与沉重，以及他们所能感受到的生命之重”，并由此对实际工作生活中的医生和护士深感佩服。电影《神的病历簿》8月27日（周六）起将于日本全国上映。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：樱井翔×宫崎葵 电影《神的病历簿》试映会豪华登场