桜が満開となった4月上旬の朝9時ごろ、都内にある私立小学校の入学式にやってきたのは、賀来賢人。

樱花满开的4月上旬某天早上9点左右，东京都内某私立小学入学典礼上，出现了贺来贤人的身影。

「車を学校の近くにある駐車場に止めて、校舎に向かっていました。濃紺のシンプルなスーツに、同色のネクタイを合わせておしゃれでしたね。黒縁メガネをかけてビジネスマン風の見た目でしたが、長身でスタイルがよく目立っていました。周りの保護者も賀来さんだと気がついていたようで少し騒がれていましたが、本人は気にしている様子はありませんでした」（保護者のひとり）

“贺来把车停到学校附近的停车场之后走向校园。他身穿藏蓝色轻便西装，扎着一条同色系领带，非常时尚。此外还戴着黑框眼镜，一身商业人士风格，身材高挑非常显眼。旁边也有家长注意到了是贺来，一时间有些激动，但他本人却并不在意”。（一位家长）

入学式が終わったのは、昼の12時ごろ。

入学典礼是在中午12点左右结束的。

「榮倉奈々さんと子どもの3人で校舎から出てきたところを見かけました。榮倉さんは、黒のゆったりとしたスラックスにオフホワイトのオープンカラーシャツを合わせ、黒のジャケットを肩に羽織っていました。足元は、フラットな黒のローファーで目元には黒フレームのカラーサングラス。夫妻で並んで歩いていましたが、賀来さんは終始電話をしていたようで。榮倉さんはママ友を見つけたのか、笑顔で手を振ったりしていました」（別の保護者のひとり）

“我看到荣仓奈奈和孩子三个人从校园出来。荣仓穿着黑色宽松长裤，搭配灰白开襟衬衫，肩上搭着黑色外套。脚上穿着平底黑色乐福鞋，还戴着黑框彩色墨镜。他们夫妻并排走着，贺来一直在打电话。荣仓不知道是不是看到了妈妈好友，还笑着挥手打招呼”。（另一位家长）

わが子の晴れの日だが、帰り道にずっと電話をするほど仕事が忙しいってコト!?

在孩子迈向人生新一步的这一天，贺来还在回家路上一直打电话，这么忙吗！？

「4月3日に新たに映像制作会社を設立することを発表しました。共同経営者はアメリカ人映画監督のデイヴ・ボイル氏。設立のきっかけは、2月にネットフリックスで配信されたドラマ『忍びの家 House of Ninjas』です。賀来さんは主演とプロデューサーを、ボイル氏は監督を務めました」（映画誌ライター、以下同）

“贺来4月3日刚刚官宣成立新的视频制作公司。共同经营者是美国电影导演戴夫·博伊尔（Dave Boyle）。成立新公司的契机是2月在网飞平台播出的电视剧《忍者之家》。贺来担任该剧的主演和制作人，博伊尔担任导演”。（电影杂志记者，下同）

「家族のために」仕事に向き合う

“为了家庭”努力工作

ドラマは、配信から1週間で日本のネットフリックスの週間ランキングドラマ部門で1位を獲得。海外でも、世界92の国と地域でトップ10入りを果たすなど話題を呼んだ。

《忍者之家》开播仅一周就获得日本网飞周排行榜电视剧部门第一。在海外全球92个国家和地区中也闯入了TOP10，引发热议。

「令和を生きる“忍びの一家”が国家の危機に立ち上がるというオリジナルストーリーです。賀来さんが子どもと一緒に遊びに行った忍者村にヒントを得て、ネットフリックスに企画を持ち込んだそうです」

“这是一部讲述了生活在令和年代的‘忍者家庭’在国家危机中重操旧业的原创故事。这是贺来带孩子一起去忍者村游玩时得到的灵感，然后向网飞提供的电视剧企划”。

2014年に放送されたドラマ『Nのために』（TBS系）での共演をきっかけに交際を始めた榮倉奈々と2016年に結婚。2017年に第1子、2021年に第2子が誕生している。

贺来贤人和荣仓奈奈因在2014年播出的《为了N》（TBS）中合作开始交往，2016年结婚。2017年一胎出生，2021年二胎出生。

「子どもが生まれて、“家族のために”という意識で仕事に向き合うようになったそうです。日頃から“家族といる時間が楽しい”と言っており、子どもが成長していく姿や、純粋なリアクションを見て、作品づくりの勉強になることもあると明かしていました」（スポーツ紙記者）

“孩子出生后，贺来一直抱着‘为了家庭’的想法努力工作。每天都说‘和家人在一起的时间非常开心’，看着孩子成长的样子、纯粹的反应，也能从中得到创作作品的灵感”。（体育报刊记者）

わが子の成長を活力に、これからもバリバリ活躍してほしい!

孩子的成长就是他的动力，期待贺来未来的活跃身影！

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本天团岚ARASHI五人宣布成立新公司，还是最完整的他们！