沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 

ＳＭＡＰの木村拓哉（３６）が出演しているフランス映画「アイ·カム·ウィズ·ザ·レイン」（監督トラン·アン·ユン）が９日、韓国で行われている第１４回釜山国際映画祭で特別上映された。木村は共演した韓国俳優イ·ビョンホン（３９）、米俳優ジョシュ·ハートネット（３１）とレッドカーペットに登場。６月のジャパンプレミア、今回の釜山に続き「今度はアメリカで」と“３国制覇”に意欲をみせた。

特別招待作品としての記者会見で木村は、ビョンホン、ハートネットと肩を抱き合って再会を喜んだ。６月には東京でワールドプレミアを開催。今回はビョンホンの母国、韓国での上映。「次はぜひジョシュのホームのアメリカで３人で上映イベントをやりたい気持ちがある」と笑顔。今作を引っ提げて、米国に乗り込むことへの意欲を口にした。

この日、到着した釜山国際空港では韓国ファンが「タクヤ、アイシテル！」と絶叫。市内のシネコンでの舞台あいさつでは「チョヌン、キムラタクヤ、イムニダ。パンカップ、スムニダ（木村拓哉です。お会いできてうれしいです）」と韓国語で自己紹介。いずれも、２年前に主演作「ＨＥＲＯ」の特別上映で訪れた時に経験済み。しかし、今回は気持ちの面で決定的に違っていた。

当初、今回の映画祭にはスケジュールの都合で参加しない予定だった。しかし８月、別の主演映画のＰＲで来日したビョンホンから「忙しいから釜山に来られないと聞いたが、１日だけでも来てほしい」と懇願された。「その口調がビジネスではなく、本当に気軽に友達のようで。これは応えなければと思った」と駆けつけた。

合計３７０人と映画祭史上最多の報道陣が押し寄せた会見で“親友”のビョンホンは「カリスマ性がある」と木村をベタ褒め。木村が「周りには優しいが、自分には厳しい俳優」とお返しするなど息もピッタリ。ハートネットとも楽しげに耳打ちし合うなど、親交は続いている様子だ。「とにかくたくさんの人に見てもらいたい作品」と思い入れも深い。東京発、釜山経由での米国行きが、近い将来、実現しそうだ。

相关中文新闻

木村拓哉的姗姗来迟，让所有人惊喜不已。这是他继2007年10月携电影《HERO》后第二次来到釜山电影节。

电影《I Come with the Rain》导演陈英雄是越南人，三位主演木村拓哉（日本）、李秉宪（韩国）和乔什·哈奈特（美国）也来自不同的国家，多国军团的剧组昨晚在釜山亮相，引起阵阵的尖叫。
 
不过当中人气最盛的要数木村拓哉，在韩国粉丝会员数达到三万人的他刚出现，就用韩语打起了招呼：“你们好，我是木村拓哉，能在这里见到大家很高兴”，并表示这次来釜山是为了兑现与李秉宪间的兄弟承诺，8月中旬李秉宪应邀出席SMAP主持的人气节目《SMAP×SMAP》时，曾对木村发出了“即使是一天，也请来釜山一趟”的邀约。木村现在正在进行电影《宇宙战舰大和号》的紧张拍摄，能在紧张档期中抽身来到釜山，足见其与李秉宪的感情。

《I Come with the Rain》已经于6月在日本上映，韩国则从本月15日起在约200家电影院公映。此后，还回陆续在法国、西班牙等亚洲国家和台湾等地上映。木村当天在釜山接受采访时除了表示以后“如果遇到合适的作品，还会参与海外电影的拍摄”，还称“如果能在韩国以演唱会的形式与大家交流，那是一件美妙的事情”，所在的事务所杰尼斯旗下的偶像团体V6、岚等曾在韩国举行过演唱会，木村所在的SMAP则还未有此经验“我们还没有在韩国开会演唱会呢”，他一副跃跃欲试的表情，不过这个仰天计划如果能实现的话，最高兴的应该是广大的粉丝们。