女優の新垣結衣が、10月31日放送のフジテレビ系『突然ですが占ってもいいですか？』（毎週火曜よる8時～）に出演。プライベートでの意外な姿を明かした。

女演员新垣结衣出演了10月31日播出的富士台综艺《虽然很突然，可以占卜吗？》（每周二晚8点），节目上她袒露了自己私下生活当中令人意外的一面。

新垣結衣、親しい人には「ものすごい甘えます」

新垣结衣 对亲近的人“超爱撒娇”

この日、新垣は自身の性格について「よく知った仲になると、ものすごい甘えます」と告白。親しい人に対しては「言葉でも甘えますし、『ちょっとハグが欲しい』とか『力をください』とか」と言葉だけではなく態度でも甘えることがあると話した。

当天节目上，新垣坦言自己的性格是那种“如果很熟的话，会很想对对方撒娇”的人。面对关系亲密的人，“不仅是语言上会撒娇，还会想让对方‘抱抱我’、‘给我力量’之类的”，坦言自己不仅会在语言上撒娇，态度上也会很依赖对方。

新垣結衣、自宅で見せる意外な一面とは？

新垣结衣 家中意外的一面是？

音楽家で俳優の星野源と結婚している新垣だが「家ではわりと小躍りしています」と予想外な一面も告白。「今、犬を飼ってるんですけど可愛いんですよ。その可愛い瞬間を見ている時とか」と愛犬の可愛さについ小躍りをしてしまうそうで、スタジオで実際に体を左右に小刻みに揺らしながら笑顔を見せた。

新垣与音乐家、演员星野源结婚，她还在节目上公开了自己让人意想不到的一面：“在家里的话我会手舞足蹈的”。比如在看到爱犬可爱的样子的时候就会可爱到手舞足蹈：“现在我们养着一只狗狗，它超可爱，有时候看到它很可爱的瞬间的时候就会雀跃起来”，而在录影棚里的她也轻轻地左右晃动着身体，露出了可爱的微笑。

さらに「家にいる時のオフ感って、みなさんが想像を絶するオフ感だと思う」とも口に。「寝癖は直さないとか、部屋着を着替えないとか…Tシャツ、スウェットみたいな」と自宅ではいつもリラックスした状態で過ごしているそうで、「誰か分からないと思います」と笑みを浮かべた。

此外，新垣还说：“我在家放松时候的样子可能是大家绝对想象不到的”。“睡觉习惯也改不了，家居服也不换……就穿个T恤、运动衫之类的”，看得出她在家里一直都是非常放松的状态，甚至笑着调侃道：“可能大家看了甚至都认不出来是我”。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：新垣结衣自述：我曾因为孤独无比悲伤，幸好这时有人能拉住我的手……