アイドルグループ·AKB48の柏木由紀が、10月よりスタートするSexy Zone・中島健人主演のテレビ朝日系ドラマ「黒服物語」にキャバクラ嬢役でレギュラー出演することが1日、わかった。

据日媒1日消息报道,偶像团体·AKB48成员柏木由纪将以常规成员的身份,出演10月开播的Sexy Zone中岛健人主演作、朝日电视台系日剧《黑服物语》,在剧中饰演陪酒女郎。

同ドラマは、お坊ちゃまとして育ってきた浪人生·小川彰(中島)が黒服としてキャバクラに入店し、欲望渦巻く夜の世界でのし上がっていく過程を描く作品。

被当做“小少爷”而养大的留级生·小川彰(中岛 饰)以男服务生的身份进入夜总会工作,在这欲望激荡的夜之世界努力拼搏,本剧正是描述其拼搏过程的作品。

柏木が演じるのは、遅刻·無断欠勤常習犯で、ホストに入れあげているという問題児キャバクラ嬢・美樹。キャバクラ嬢と黒服の恋愛はご法度とされる中、中島演じる新人黒服の彰に想いを寄せるようになるが、彰が夢中になっているNo.1キャバクラ嬢·杏子(佐々木希)との三角関係が繰り広げられる。

柏木由纪饰演的,是迟到、无故缺勤的“惯犯”,为牛郎花费很多钱的“问题陪酒女”·美树。在“禁止陪酒女郎与男服务生谈恋爱”的情况下,美树渐渐对中岛饰演的新晋男服务生·彰产生情愫,因此她与彰以及彰所着迷的头牌陪酒女郎·杏子(佐佐木希 饰)开始展开三角关系。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.tudou.com/programs/view/JPkCt5DFwik/

自身初のキャバクラ嬢役を演じる柏木は、「キャバクラ嬢の世界は華やかでもあり、厳しい世界でもあるというイメージです。なかなか経験することはできない役柄なので、その世界を少しでも体験できることにワクワクしています。夜の世界の決まり事や仕草、姿勢などたくさんのことを学んで、頑張りたいと思います」と意気込みを語っている。

这是柏木本身首次饰演陪酒女郎,她充满干劲地表示,“在我的印象中,陪酒女郎的世界既可以很华丽,也可以很残酷。这是我鲜少能体验到的角色,一想到因此能稍稍体验到这个世界,我就觉得欢欣雀跃。我想要多多学习夜之世界的规矩、动作、姿态等,努力演绎好这个角色”。

共演は、先輩黒服役に山本裕典、中尾明慶、ジャニーズJr.の安井謙太郎ら。そのほか要潤、黒川智花、北村有起哉、神保悟志、竹中直人といった豪華俳優陣が名を連ねている。

共演本剧的,还有饰演“前辈”男服务生的山本裕典、中尾明庆、杰尼斯Jr.安井谦太郎等人。此外,还有要润、黑川智花、北村有起哉、神保悟志、竹中直人等豪华演员阵容将参与出演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:中岛健人搭档佐佐木希演绎日剧《黑服物语》