沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

AKB48の柏木由紀が、関ジャニ∞・錦戸亮主演の連続ドラマ「よろず占い処 陰陽屋へようこそ」(関西テレビ・フジテレビ系/10月8日スタート、毎週火曜よる10時)に出演することが16日、わかった。

16日消息。AKB48成员柏木由纪,将加盟由关8・锦户亮主演的电视剧《万事皆预知 欢迎来到阴阳屋》(关西电视台・富士电视台系/10月8日开播,每周二晚10点)。

同作は、シリーズ累計40万部を超える天野頌子作の人気ノベル「陰陽屋シリーズ」(ポプラ社刊)を連続ドラマ化。東京都北区王子の下町風情ただよう商店街を舞台に、錦戸演じるイケメンだが毒舌で面倒くさがり、金にならない仕事はしない、飄々とした霊能力ゼロのインチキ占い師・安倍祥明(あべの・しょうめい)が、発想と論理的思考を武器に客の悩みをスルリと解決する新感覚の謎解きミステリーとなる。

《万事皆预知 欢迎来到阴阳屋》一剧,是以累计销售40万部、由天野颂子创作的人气小说《阴阳屋系列》为蓝本拍摄的电视剧。故事以风味十足的东京都北区王子下町商店街为背景,锦户亮所饰演的是虽帅气但毒舌且麻烦不断、不干不赚钱的工作、毫无通灵能力的骗子占卜师安倍祥明,凭借着逻辑性的思考为客人们解决烦恼。是让人耳目一新的推理故事。

柏木が演じるのは、王子稲荷神社の巫女をしている鮎川珠希(あゆかわたまき・22)。巫女といっても実はアルバイトで、ホストクラブにはまっていたというやんちゃな過去もある女の子。その当時ナンバーワンホストだったのが祥明(錦戸)で、彼が地元に「陰陽屋」という店を構えることになったと知り、以来、神に仕える身にもかかわらず超熱狂的なファンとなる。しかし、珠希の思いとは裏腹に、祥明と衝突しながらも仲がいい様子の只野路子(倉科カナ)が現れてしまい、恋のライバルとして意識した彼女は様々な奇策に出て…というストーリーが展開される。

柏木由纪所饰演的角色是王子稻荷神社的巫女鮎川珠希。所谓巫女但其实也只是打工,有着曾流连于牛郎店的过去。当时所去的牛郎店头牌正是安倍祥明。在得知他在本地开起了“阴阳屋”的消息后,尽管侍奉着神明却也变成了其狂热的粉丝。同时珠希也意识到与她自己完全相反、与祥明矛盾不断却关系甚好的只野路子(仓科加奈 饰)是自己的情敌,因此想出了各种各样的奇招......

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

AKB48更多新鲜资讯尽在:沪江AKB48站点