SMAPの香取慎吾（38）と女優の綾瀬はるか（29）が三谷幸喜監督（53）の新作映画で共演することが10日、明らかになった。10月に公開される「ギャラクシー街道」で、三谷監督が「スペース·ロマンチックコメディー」と位置づける作品。香取と綾瀬は宇宙人の夫婦役を演じる。

据日媒10日消息报道，SMAP成员香取慎吾（38岁）与女演员·绫濑遥（29岁）将在三谷幸喜导演（53岁）的电影新作中达成共演。该片是10月将上映的《银河街道》，三谷导演将这部作品定位为“宇宙浪漫喜剧”，香取与绫濑将在片中饰演“宇宙人夫妇”。

物語の舞台は西暦2265年、木星近くに造られた人工居住区「うず潮」と地球を結ぶ宇宙幹線道路「ギャラクシー街道」の脇にたたずむ小さな飲食店。そこで働く人々と客たちが織りなす宇宙人模様を描く。香取と綾瀬を含め、登場人物は全て宇宙人というユニークな設定になるという。香取が「ノア」で主演。綾瀬はその妻「ノエ」。2人は2009年のドラマ「黒部の太陽」（フジテレビ）以来の共演となる。三谷監督は、今回で映画7作目。SFを題材にするのは初めてで、大きな注目を集めそうだ。

西历2265年，有家小饮食店伫立在建于木星附近的人工居住区“旋流”与地球相连的宇宙干线道路·“银河街道”旁，该店就是本片的故事舞台。片中将刻画在那家店工作的人们和客人们所展现出来的宇宙人模样。包括香取、绫濑在内，本片中登场的人物都拥有“宇宙人”这一独一无二的设定。香取主演“诺亚”一角，绫濑饰演其妻子“诺耶”。这是他们两人继2009年日剧《黑部的太阳》（富士电视台系日剧）之后再次共演。本片是三谷导演的第7部电影，也是他首次挑战科幻题材作品，因此有望备受瞩目。

三谷監督は「ロマンチックコメディーをやってみたかったのですが、普通の恋愛モノでは面白くない。そこで舞台を宇宙にしてしまおう！と思いつきました」と発案のきっかけを説明。「手作り感満載の宇宙が見てみたい」と希望を出し、OGを使わずセットで宇宙空間を再現するという。ライバルとしてSFシリーズ「スター·ウォーズ」を挙げ「目指すはシリーズ最高興収（132億円）超え。目標も宇宙規模でいきたい」とぶち上げている。

三谷对此次的提案说明道，“虽然我想尝试拍摄浪漫喜剧题材，但我觉得普通的恋爱故事太无聊。因此，我就想到了要把宇宙作为舞台！”。此外，他还表示希望道，“我想看到手工制作感满载的宇宙”，因此会在不使用OG的情况下，以布景来重现宇宙空间。三谷还表示他的对手是科幻系列电影《星球大战》，并大放豪言表示“我的目标是超过该系列电影的最高票房纪录（132亿日元）。我希望我的目标也是宇宙规模的”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

3月1日にクランクイン。「THE 有頂天ホテル」など数々の作品で三谷監督とタッグを組んでいる香取は「スペース·ロマンチックコメディー！？なんだそれは！という感じです。三谷さん初めてのSFもの、どんな映画になるのか、撮影が楽しみです」とやる気満々。「ザ・マジックアワー」（2008年）以来の三谷作品となる綾瀬も「奇想天外な三谷さんの作品、今からとても楽しみです！」と話している。

本片将于3月1日开拍。曾与三谷导演合作过《有顶天大饭店》等多部作品的香取，他充满干劲地表示“宇宙浪漫喜剧！？那是什么啊！这作品就是给我这种感觉。三谷先生的首部科幻作品，将成为怎样的电影呢？我很期待本片的拍摄”。继《魔幻时刻》（2008年）之后再次参演三谷作品的绫濑，也表示“三谷先生异想天开的作品，我从现在就开始期待了！”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

豪华SP剧《东方快车谋杀案》两夜收视均超15%
木村拓哉《HERO》电影版杀青 赞许松隆子