１５．当たるも八卦当たらぬも八卦

日解：占いは当たりもするし、外れもする
汉解：问卜占卦也灵也不灵

友達：そんな選び方でいいのかとも思いますが……（我也在想这种选择对不对……）
松井：当たるも八卦当たらぬも八卦ってことですね。信じたらいかないんですよ！当たらなかったら大変な事ですよ。

１６：あちら立てればこちらが立たぬ

日解：一方に良いようにすれば他方には悪くなり、両方はうまくはいかないものである。
汉解：顾此失彼

李先生：高先生は凄いですね。仕事と家庭をうまく両立させていて。（高老师真了不起，能同时兼顾工作和家庭。）
高先生：そんなことないですよ。時々あちら立てればこちらが立たぬという感じですよ。

単語：
八卦：はっけ　　　占卦,占卜
占い：うらない　　算命，占卦

绿色字体部分翻译：
15.问卜占卦也灵也不灵，可不能信！要是没选对就糟糕了。
16.不行不行，我经常感到顾此失彼。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅!