【Hint】 ① 笹淵（ささぶち） ② 这句生声麻烦写一下「一応この部屋は全部男子寮になってますけど。」其他都不用写啦。
夕方5時。昼も働いているアルバイト達が宿舎に戻ってくる時間だ。どんな思いでここに来ているのか、もう少し聞いてみることにした。「一応この部屋は全部男子寮になってますけど。」広島から来たインストラクターの笹淵さんが中を案内してくれた。宿舎は2人か3人の相部屋。暖房テレビや冷蔵庫に三食付いて1月1万円ほどだ。さらにリフトは乗り放題。そんなにリゾバ生活に憧れて会社をやめてくる人は少なくないそうだ。インストラクターの上原さんは5年前建設関係の会社をやめた。今はフリーで設計の仕事を請け負いながら冬場はここにこもっている。
晚上5点。这个点儿，白天工作的临时工们都该回宿舍了！他们是怀揣着怎样一份心情来到这里的呢？我们来采访一下。“这边都是男生宿舍。”来自广岛的屉渊教练给我们带了个路。宿舍都是两人或三人合住。有暖气有电视还包一日三餐，每个月房租是1万日元。而且他们在这里也可以随便乘坐缆车。还有不少人因为向往临时工这么自由自在的生活而辞掉了工作特意跑来。上原教练5年前辞掉了建设公司的工作，现在是自由职业者自己接一些设计类的活儿，冬天的时候就待在这里。