关键词：
スーパーコンピューター
１京回
野依良治理事長
NHK听写稿常见规范说明

听写：elynn小飞飞
校对：kzyqdxx27
翻译：yukizakura
总校：elynn小飞飞
熾烈な開発競争が続く次世代スーパーコンピューターの計算速度の世界ランキングが発表され、１秒間に１京回の計算処理ができる日本のスーパーコンピューター「京」がアメリカや中国を抑えて２期連続で世界一を獲得しました。スーパーコンピューターの世界ランキングは研究者などが参加する国際会議で年２回発表されているもので、昨日今年下期のランキングが発表されました。その結果、理化学研究所と富士通が共同で開発した日本の…
近日，开发竞争激烈的下一代全球超级计算机运算速度排行榜公布，日本超级计算机“京”凭借其每秒1亿亿次（日本单位称为1京次）的处理速度超过美国和中国，再次夺得全球最快超级计算机桂冠。全球超级计算机排行榜是一项由开发人员参与的国际会议，每年发布两次，昨天公布了本年度下半年的排行榜，理化学研究所与富士通共同研制的日本超级计算机“京”继上半年登顶后，第二次蝉联排行榜首位。“京”机如其名，拥有1京次（相当于1亿亿…