关键词：あしなが育英会 林田吉司 卜蔵康行
听写：sounbi
校对：太陽星
翻译：乱刀砍死高手
总校：乱刀砍死高手
NHK听写稿常见规范说明
東日本大震災で親を亡くした子供たちを長期間支援して行こうと、東北大学に「震災子供支援室」が設立されました。震災で両親を亡くした子供は宮城県内で１２６人、父親か母親のどちらかを亡くした子供は少なくとも７１２人に上っています。東北大学はこうした子供を支援するため、「震災子供支援室」を設立し、今後１０年間にわたって、１人の子供を同じ臨床心理士が担当するなど、長期の心のケアに取り組むことになりました。昨日…
为了向在东日本大地震中失去双亲的孩子们提供长期援助，东北大学成立“震后儿童心理调整办公室”。宫城县震后双亲俱亡的孩子有126人，而在地震中失去自己双亲中任意一位的孩子却至少有712人。东北大学为了向这些孩子伸出援手，成立了“震后儿童心理调整办公室”，并准备在今后10年内，为每一个孩子都配备一位专门的临床心理医师，以便长期调整以及抚慰他们每个人的心理状态。昨日召开了主旨对专门办公室成立事项进行专门研讨的专题…