关键词：堺市 大芦明 大塚圭子
听写：太陽星
校对：sounbi
翻译：乱刀砍死高手
总校：乱刀砍死高手
NHK听写稿常见规范说明
大阪・堺市で、男女２人が刃物で刺され死亡した事件で、逮捕された男は、警察の調べに対し「隣の家に住む男性から大工仕事の音がうるさいと言われ、このままでは仕事ができないと思った」と供述しているということです。 昨日夕方、大阪・堺市中区の路上で、男女２人が刃物で刺されて倒れているのが見つかって、その後、死亡が確認され、警察は「隣の家に住む２人を刺した」と通報してきた近くに住む大芦明容疑者（４３）を逮捕し…
大阪堺市发生一起利刃杀人事件。因此事件而被逮捕的嫌疑犯在回答警察的取证时作出以下陈述，“邻居家的男人说我在家做木匠活太吵了，我担心这样下去再也没法在家工作”。 昨日在大阪堺市的路上有一男一女被利刃刺伤倒在路中央，不久就被确认已经死亡。警察随后以有杀人嫌疑的罪名逮捕了现年43岁的嫌疑犯大芦明。嫌疑犯被告有“刺杀两位邻居”迹象。已亡的两人中女子已确定为现年45岁的大塚圭子。目前警察正在调查和大塚同居男子的…