关键词：
格付け
空売り
マドリード
フランクフルト

NHK听写稿常见规范说明
听写：k于薇vina777
校对：anninaann
翻译：malismizer
总校：jennykaede
１２日のヨーロッパとニューヨークの株式市場は値上がりしました。一方、外国為替市場は歴史的円高水準が続いています。ヨーロッパの株式市場では、今週、フランス国債の格付けが引き下げられるとの憶測から国債を大量に保有する銀行株が急落するなど、市場の動揺が続いたため、フランスやスペインなどの４か国は株価が値下がりする場面で利益を上げられる、空売りの規制に乗り出しました。これを受けて、１２日のヨーロッパの株式…
欧洲与纽约的股市12日出现上涨。另一方面，日元在海外的外汇市场上仍保持着历史性的高汇价。欧洲股市方面，本周由于法国国债评级有可能下调的推测而导致持有大量国债的银行股票大幅下跌等造成的市场动荡仍在继续，法国西班牙等4国对能在股价下跌赚取利益的卖空实行了禁止。受此影响，12日的欧洲股市方面，对跌价交易品种的回购活动在增加，主要股指中，西班牙的马德里股市上扬4.8%，巴黎股市上扬4%，实行卖空禁止的股市呈现大幅上涨…