关键词：婚活 妊活 東京・港区 国立成育医療研究センター 齊藤英和 講談社 川良咲子
听写：zongzhehong
校对：sounbi
翻译：大白兔不吃糖
总校：乱刀砍死高手
NHK听写稿常见规范说明
結婚や出産する年齢が高齢化する中で妊娠についての正しい知識を身につけてもらおうと、“婚活”ならぬ“妊活”と銘打ったイベントが東京で開かれました。東京・港区の会場には２０代から４０代の男女３００人が参加し、はじめに国立成育医療研究センターの齊藤英和医師が、３０代後半になると流産する割合が高くなることなどを説明し、「若いうちから妊娠・出産を含めた人生設計を考えてほしい」と呼びかけました。イギリスの大学…
在晚婚晚育的潮流持续高涨的今天，为了更好地普及妊娠知识，以“妊娠知识讲座”为名的活动代替了传统的“婚事交流”，在东京港区举行，约有300名20~40岁的男女参加了该活动。最先上场的国立成育医疗研究中心的齊藤英和医生作了简单说明。他说，35岁之后怀孕的话流产的可能性大大增加，希望大家趁着年轻做好生育规划。根据英国某大学对世界18个国家进行的调查，日本仅有46%的被调查者知道“40岁女性生育能力低于30岁女性”这一情况。…