关键词：
外国為替市場　　
円相場　　
野田財務大臣
１ドル＝７８円

NHK听写稿常见规范说明

听写：ybyny
校对：jcs1103
翻译：大白兔不吃糖
总校：jcs1103
今日の東京外国為替市場はヨーロッパの信用不安が広がることへの懸念から、ユーロを売って円 を買う動きが強まった海外市場の流れを引き継いで、円相場は値上がりしています。外国為替市場では、１２日のニューヨーク市場で、大手格付け会社がアイル ランドの国際の格付けを投機的とされる水準まで引き下げたことをきっかけに、ヨーロッパの信用不安がギリシャ以外の国々に広がることへの懸念が高まって、 円を買う動きが強まり、円…
因信用评级危机引发的市场担心继续蔓延。13日，东京外汇市场抛售欧元，买入日元的趋势进一步增强，受此影响，日元汇价持续走高。12日，国际知名评定等级机构（穆迪公司）将爱尔兰评定为投资等级之下的国家，由此引发的市场担心在除希腊之外的其他欧洲国家蔓延。受此影响，投资者强力购入日元，日元汇价升至1美元=78.49日元，一度达到东日本大地震后日元居高不下的水平。受此影响，东京汇市投资者强力购入日元。和12日相比，日元对美…