关键词：南相馬市 セシウム ベクレル
听写：zongzhehong
校对：sounbi
翻译：大白兔不吃糖
校对：乱刀砍死高手
NHK听写稿常见规范说明
福島県南相馬市から出荷された肉牛１１頭から、国の暫定基準値を超える放射性セシウムが検出された問題で、福島県は、今日午前中からこの農家を訪れ、牛に与えていた水や餌などを詳しく調べています。この問題は福島県南相馬市の農家で飼育され、東京の食肉処理場に搬入された１１頭の牛から、国の暫定基準値の３倍から６倍余りに当たる１キログラム当たり１５３０から３２００ベクレルの放射性セシウムが検出されたもので、福島県…
福岛县南相马市出产的11头肉牛被检测出放射性元素铯超过国家暂定最低标准。针对这一问题，福岛县有关人员今天上午到访这家农户，对水源和饲料等进行详细调查。 运往东京食用肉处理场的11头牛被检测出放射性元素铯超标，达到国家暂定最低标准值的3到6倍，每千克约含有铯1530~3200贝克勒尔（注：表示放射能衰变强度的国际单位）。这11头牛均为福岛县南相马市同一农户饲养。福岛县要求南相马市对本市的肉牛输出严加把关。 由此，福岛…