关键词：
熊本県山鹿市
紫尾山
土砂

NHK听写稿常见规范说明
听写：ybyny
校对：jcs1103
翻译：summertimes
总校：jcs1103
活発な前線の影響で、今日は九州の各地で非常に激しい雨が降り、局地的に１時間に８０ミリ以上の猛烈な雨を観測しました。これから明日の未明にかけて、九州北部では非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は土砂災害や洪水などに警戒するよう呼び掛けています。気象庁によりますと、九州では今日未明から前線の活動が活発になり、鹿児島県や熊本県を中心に非常に激しい雨が降りました。午後からは前線が北上して、九州北部で雨…
在梅雨锋活跃的影响下，今日九州各地遭遇了强降雨，局部地区观测到降雨量达每小时八十毫米的猛烈降雨。九州北部地区的强降雨有可能持续到明天凌晨，气象厅发出严防山体滑坡和洪水灾害的警报。根据气象厅报告，九州今日凌晨起梅雨锋开始活跃，以鹿儿岛县和熊本县为中心各地遭遇了强降雨。下午，梅雨锋开始北移，九州北部的降雨趋向强烈。到下午6时，熊本县三鹿市观测到每小时31毫米的强降雨。九州南部的降雨虽然渐弱，到早上7时四十…