市桥达也案举行首次聆讯 被告否认故意杀人
关键词：
市橋達也
ゼイ・アン・ホーカー
冒頭陳述
NHK听写稿常见规范说明
听写：Echosss
校对：鯉koyi
翻译：yuyuheshui
4年前千葉県市川市でイギリス人の女性を殺害したとして、殺人などの罪に問われている市橋達也被告の裁判員裁判の初公判が千葉地方裁判所で始まり、市橋被告は殺意を否認しました。市橋達也被告（３２）は４年前千葉県市川市で語学学校講師のイギリス人リンゼイ・アン・ホーカーさん、当時２２歳の首を絞めるなどして、殺害したとして、殺人などの罪に問われています。裁判員裁判の初公判は午後１時２０分過ぎから千葉地方裁判所で始…
4年前千叶县市川市英国女性被害一案，以杀人罪被起诉的市桥达也的被告陪审员首次聆讯在千叶地方法院举行，市桥否认了其存在杀人动机。被告市桥达也（32）于4年前在千叶县市川市勒死了语言学校英国女讲师琳达•安•霍克（时年22岁），以杀人罪等数罪被起诉。陪审员的首次聆讯于下午1点20分过在千叶地方法院举行，被告市桥称“（自己）并没有杀机”，否认其存在在故意杀人的动机，对于故意杀人这一罪名表示出抗辩的姿态。接着又称“对…