动漫信息：
片名：俺物语
日文名：俺物語!!
导演：浅香守生
编剧：高桥奈都子
主演：江口拓也、岛崎信长、潘惠美、井上喜久子
类型：校园、喜剧、爱情
制片国家/地区：日本
语言：日语
首播：2015-04-08(日本)
集数：24
单集片长：23分钟

剧情简介：

常人離れした身体能力と行動力、仁義と正義感にあふれ、純情で不器用な高校一年生·剛田猛男。同性からは慕われる男の中の男だが、異性には全く好かれない、いかつい顔とごつい巨体の持ち主だった。彼がこれまでに好きになった女子たちは、クールで秀才でイケメンの親友·砂川誠を好きになっていた。

高中一年级学生刚田猛男有着异于常人的身体能力和行动力，并充满仁义和正义感，但同时纯情又笨拙。他虽然在同性中深受爱戴，但却因为严肃的面孔和粗壮魁梧的身材在异性中完全没有好印象。一直以来他喜欢的女生都喜欢上了他的好友——冷静的高等生砂川诚。

ある日猛男は、電車で痴漢に遭っていた女子高生·大和凜子を助け、猛男は大和に一目惚れする。後日、お礼に訪れた凜子の様子から「彼女もまた誠を好きになったのだ」と察し、誠と大和の恋を成就させようと体を張って奮闘する。しかし、凜子が想いを寄せる相手は砂川ではなく、猛男だったのだ。誠の協力もあり、思いを確かめたあった猛男と大和は、恋人として付き合うことになる。

某天，猛男在电车上帮助了遭到色狼的女高中生大和凛子，并对大和一见钟情。事后，大和为了答谢猛男前来拜访，猛男却从此察觉出“她也喜欢上了诚”，并拼命努力撮合诚和大和。然而，凛子爱慕的人不是砂川，而是猛男。在诚的帮助下，明确心意的猛男和大和以恋人的身份开始交往。

その後も、初デートや、ピクニックでの遭難、友人達との海水浴、ファーストキス、クリスマス、バレンタインデー……などのイベントを通して、二人は少しずつ距離を縮めていく。しかし、他県で一人暮らしをしている大学一年生の誠の姉·砂川愛が実は猛男を好きだったり、猛男に想いをよせる恋のライバル西城まりやが現れたり、幼稚園の頃から誠のことを想い続けていた天海悠紀華の片思いなど、周囲の様々なエピソードを通して、二人の不器用な恋模様が描かれていく。

之后，经历了初次约会、野餐遇难、和朋友到海边游泳、初吻、圣诞节、情人节……等等事件，两人之间的距离渐渐缩小。然而，一个人在外县生活的大学一年级学生、诚的姐姐砂川爱其实喜欢着猛男，爱慕着猛男的情敌西城中里亚也出现了，还有从幼儿园开始就一直单恋着诚的天海悠纪华等等。本作通过周围各种各样的趣事，描写两人笨拙的恋情。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

动漫在线欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频地址：

小编的话：
以往的爱情动漫大多是以女性视角出发，而《俺物语》是从猛男的视角看待恋爱，别有一番新鲜感。在这个“颜即是正义”的时代，猛男简直就是少女漫画里的一股泥石流。但仔细想想，除了脸，猛男依然拥有其他动漫男主角该有的一切，温柔可爱的女朋友、肝胆相照的好兄弟、勇敢直率的性格以及能够得到众人认可的能力……《俺物语》就像一个普通爱情动漫的性转版，告诉人丑并不可怕，只要勇敢、温柔，总会有人喜欢的。如果女生的内心被你打动了，外表如何有什么关系？