2016年の年間本ランキングを発表！現在、邦画歴代3位の興行収入を記録しているメガヒット映画の小説版『小説 君の名は。』が、119万部を超える売上部数で文庫部門1位。BOOK総合1位は、石原慎太郎が希代の政治家・田中角栄を綴った『天才』が獲得。さらに『ハリー・ポッター』シリーズ最新刊、芥川賞作品『コンビニ人間』など話題作が上位をにぎわせている。ジャンル別の年間本ランキングは、それぞれの分野の2016年世相が色濃く反映される結果になった。

2016年年度畅销书排行榜现已发表！动画电影《你的名字。》票房荣登历代日本电影排行榜第3名，其小说版销量已超过119万本，获得文库本类第1名。获得图书综合榜第1名的是石原慎太郎执笔的《天才》，记述稀世政治家田中角荣的生平。此外，《哈利波特》系列最新作、芥川奖作品《便利店人生》等话题作也占据上位。不同类别的年度畅销书排行榜，深刻的反映了2016年各个领域的社会情况。

石原慎太郎『天才』が総合1位、現代社会が政治家に求める想いを投影

石原慎太郎所著《天才》一书斩获综合排行榜第1名，投影现代社会所寻求的政治家

200万部オーバーというケタ違いの売り上げを残し、2015年の出版界を席巻した又吉直樹の『火花』から1年。残念ながら2016年はBOOK部門における2年連続のミリオンヒットは生まれなかった。

2015年，又吉直树的《火花》一书以超过200万部的惊人销售量席卷了整个出版界。遗憾的是随后的2016年，其销量未能连续两年突破百万。

年間の1位を獲得したのは、石原慎太郎の『天才』。昭和を代表する宰相のひとりである故・田中角栄氏の人物像を、田中氏の“モノローグ”という形で綴った話題作は、時ならぬ“角栄ブーム”を呼びよせ、さまざまな“角栄本”が市場をにぎわせることとなった。その火付け役でもある『天才』は、タイトルからも想像がつくように、田中角栄氏が遺した功と罪から“功”の部分を色濃く描いており、その点に違和感を覚えた読者もいたようだが、世界情勢の荒波のなかでもがき苦しむ現代日本の政治家を見るにつけ、田中氏が示したような「世界と対等に渡り合う力」を持つ存在を“社会”が求めているのもまた事実のようだ。

获得年度排行第1名的是石原慎太郎所写的《天才》。这本书以田中的独白形式记述了代表昭和时代的首相之一——已故田中角荣的生平，意外引起“角荣热”这一现象，使得大量“角荣书”占据市场。造成这种现象的《天才》一书，正如题目所示，浓墨重彩描写了田中角荣功过中的“功”这一部分，对此，也有读者表示有不协调感，然而，每当看到在世界格局这一怒涛中苦恼挣扎的现代日本政治家，不由让人深觉，社会正寻求拥有田中首相所展示的“与世界对等交锋的力量”的人物亦是事实。

2位には、子どもの寝かしつけという、子を持つ親の多くが抱く悩みにピンポイントで訴求した『おやすみ、ロジャー　魔法のぐっすり絵本』が入ってきた。世界中でその効果が語られているという“実用性”の高さが、メディアを通じての評判の高さと相まって、年間通しての高セールスに結びついたといえるだろう。

获得第2名是针对众多父母烦恼的少儿睡前故事《晚安，罗杰 魔法安眠绘本》。其实用性之高世界闻名，再加上通过媒体宣传亦获得了相当高的评价，最终使得这本书的全年销售攀至高峰。

さまざまなレシピ本に注目が集まったのもこの1年の顕著な傾向と考えられる。そのなかでも高い支持を集めたのが『つくおき　週末まとめて作り置きレシピ』だ。多忙を極めるシステムエンジニアという職に就いている著者がブログに掲載した、効率的かつ簡単な“作り置き”レシピが書籍化されるや、大きな反響を呼んだ。経済的なうえに“時短”の要素も加わった料理法が、少しでも時間を有効活用したいと考える現代人のニーズをくすぐった結果だろう。これらの3冊には、現代人の心の奥にフィットする魅力が詰まっている。

本年度排行榜变动的显著倾向之一就是多数人的目光集中在烹饪书上。其中最受欢迎的是《方便食品　周末集中烹饪菜单》。作者本职是极其繁忙的系统工程师，简单且高效的“方便食品”烹饪法原先刊登在作者个人博客上，一朝成书发售，随即引起极大反响。这一烹饪法在经济的同时加入“用时短”这一要素，刺激了现代人想要有效利用时间的需求。全套3册书，饱含着迎合现代人心理的魅力。

また、今夏の芥川賞作品『コンビニ人間』は10位にランクインした。作者が今なお続けているコンビニでのバイト作業を通じて培った世界観が、不思議な読みごたえを生み出している異色作。ともすれば“クセ”の強い作品が多いとされてきた芥川賞作品に、世間一般の人々が注目するようになってきているようだが、これも冒頭で触れた『火花』の影響力なのだろう。先般、コミック化が発表されたばかりだが、そのパワーはいまだ衰えていない。

此外，今年夏季获得芥川奖的《便利店人生》位居排行榜第10名。如今仍在便利店就职的作者在打工过程中所培养出的世界观，赋予这本书不可思议的读后感，是一部相当独特的作品。芥川奖作品中不乏特色强烈之作，普通公众也对此逐渐加以注目，不过这也是开头所提的《火花》一书的影响力所致吧。前几日《火花》发表了漫画化的消息，表明其影响力至今也未曾消退。

そして、集計期間の最終盤に発売されたにもかかわらず、堂々の4位に輝いたのが、『ハリー・ポッターと呪いの子　第一部・第二部　特別リハーサル版』だ。世界中が待ち望んだといっても過言ではない『ハリー・ポッター』シリーズの最新刊だが、村上春樹作品と同じようにカウントダウンでの販売が行われるなど、その人気は衰えることを知らない。今年7月にロンドンだけで行われた舞台の特別リハーサル脚本を書籍化した同書、さらに劇場公開となったスピンオフ作品『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』などの話題も相まって、2017年にかけて“ハリポタ旋風”が吹き荒れることは予想に難くない。

此外，尽管是在汇总期间最后发表，依然获得第4名殊荣的是《哈利波特与诅咒之子 第一部、第二部 特别彩排版》。毫不夸张的说，全世界人民都在期待《哈利波特》系列最新作的发行，虽然和村上春树的作品一样在临近截止日发表，表明其人气从未衰落。书中包含今年7月于伦敦上演的舞台剧特别彩排版剧本，再加上衍生电影《神奇动物在哪里》上映，想必2017年将卷起“哈利波特旋风”吧。

以下为排名前三的作品：

>>1-25