上期小总结：

1. 車椅子に乗っているわたしが出てきました。
句末这个出てきました是三级语法里面讲的“（时间空间...）由远及近...” 这里表示一种趋势，（在梦里）亚也也开始坐轮椅了。并不是大家理解的出门之类的意思。

2. 父の意見......受けてもいいが、心配だから動きに出したくない。母は、通勤からして無理だからやめときなさい。
上期这两句翻译的不大好，首先两句都是讲父母对亚也考公务员的态度。
が表转折（去考试也可以，可是...）；だから讲述原因；...たくない：不想....。
前面说因为担心后面的動きに出し指的是亚也出去工作。
からして是二级语法表推测举例判断，从...来看。
让我意外的是很多人对通勤理解错误.... 通勤就是指上下班啦！一般都是离家很远乘车的。妈妈觉得通勤对亚也来说太困难了，所以不想让她出门工作。やめる＋ておく＋なさい。

3. 【（先生の言う）“就職”】を【自分の能力】に当てはめて考えることもせず、ただウノミにしていたことに気がついた。
ず=ない，せず=する＋ない；很多同学这里的否定没有翻译出来。另外上期很多同学的翻译中，句子成分混乱... 翻错的同学请参考我用括号标注出来的成分重新理解句子。这句话，老师绝对不是主语啊....

（前情提要：亚也和父母谈到了自己的未来，她想要去考公务员……）

18歳ー本当のことを知って

今日は、ちいっとショックが強かった。
妹（四歳）との会話。
「わたしもお姉さんみたいに、フラフラになりたい」
と妹。わたしは平気な顔で、「ほんなん、歩けんくなっちゃうに、走れんでつまらんよ。こんなのお姉さんだけでいいよ」
といとも簡単に言えた。妹はすぐに、「やーめた」と言ってくれた。わが家の玄関でのできごとである。奥で聞いていた母は、どう思っただろうか。

最後の夏休み

朝、風呂に入る（体を柔らかくするため）。
母が、暑い暑いと言って動きまわっている。
わたしは“暑くない”では申しわけないと思って、計算実技を汗をかくまでやった。

昼食後、虫歯が痛む。家だから甘えて泣く。弟のきまり文句がとんでくる。
「あんた何歳？」と言いながら、氷をビニール袋に入れてくれたので頬を冷やす。気持ちよく二時間寝る。
母が帰宅して、新今冶水をつけてくれる。
弟と五目並べをやる。８対２でダラマケ。
妹は、バイトで帰りが遅い。夕食は、わたしの注文で、ヒヤヤッコとさしみ。
夜、ズッコケる。
電灯を消そうと思って立ち上がったら、そのままドデーン。すごい音がしたので母がとんできた。
「どうしたの？亜也も頭を使って生活の知恵を身につけんといかんわ。転んでばかりいると安心して仕事にも行けんにィ......」と言って、スイッチの鎖に長い紐をつけてくれた。これからは夜更けの動きは慎もう。

今日こそはと、張り切って部屋の掃除をする。ひざ立ちでやるので掃除機がゴミを上手く吸わない。でも必死でやったら、ええ気持ちじゃ。

恵子、遊びに来てくれる。
うき草に　我をたとえし　我が友と
ただ見つめ合い　心根語らう
きらきらと　友のまなざし夢語る
彼女は将来の夢について、いっぱい話してくれる。こうして大人になっていくんだなあと感じた。
さあ明日は入院だ。

阅读笔记： 

出来事【できごと】　发生的事情。

実技【じつぎ】　技術や演義などを実際に行うことである。

決まり文句【きまりもんく】　口头禅，老一套的话。

新今冶水　治疗牙痛的药。

ヒヤヤッコ身　凉拌豆腐。

ドデーン  重物或人猛地倒下翻滚的样子或声音。

慎む【つつしむ】　小心，谨慎。

浮き草【うきくさ】　浮草，浮萍。

眼差し【まなざし】　眼光，视线。

18岁，知道了什么是真实

今天又受到刺激了。
还是那个4岁的妹妹。
她说；“我也要像姐姐那样摇摇晃晃地走路。”
我一脸平静的说：“如果既不能走也不能跑会很无聊的。这样的情况发生在姐姐自己身上就够了。”
刚这么说了两句妹妹马上就说：“不要再说了”。不知道在屋内的妈妈听到我和妹妹在玄关的对话会怎么想。

最后的暑假

早上要去泡澡。（为了让身体变柔软）
妈妈不停的在喊热而且还一直在走来走去。
我如果认为“不热”的话总觉得有点过意不去，于是就开始做计算题直到满头大汗。

吃过午饭后虫牙开始疼了，因为是在家里所以我撒娇般的哭了起来。
弟弟听到后一边说着他那句口头禅：“你几岁了？”一边把冰放到塑料袋中给我冷敷脸颊，我觉得很舒服就睡了两个小时。
妈妈回家给我擦了治疗牙痛的药。
和弟弟玩了五子棋。我8比2惨败。
妹妹（不是4岁那个）因为打工要晚点回家。晚饭是我点的凉拌豆腐生鱼片。
今天晚上特别失败。
关灯想要站起来时，不小心摔倒了。因为声响很大妈妈赶快跑了过来对我说：“怎么了？亚也必须要动动头脑掌握一些生活中的窍门。你总是摔倒我也没有办法安心工作了......」。后来妈妈帮我在开关上系了一个长长的绳子。以后晚上的行动要更加谨慎了。

今天干劲十足地打扫了房间。由于是跪着擦地的，所以不能很好的使用吸尘器。但是努力的去做一件事让我感觉很好。

恵子来我家玩了。
她把我比喻为浮萍，我们只是互相对视就能明白对方的心思。
她和我谈论了很多将来的梦想。不禁觉得我们都长大了。
好了，明天要住院了。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！