上期小总结^^

1. 二年のクラス分けが発表された。
没想到这里也有很多人翻错哈~ 分け虽然有分配的意思，但是也不能直接说2年纪的分班发表了啊！是分班名单啦~

2. いいじゃないか転んだって，また　起き上がれば　いいんだから。 
第一句很多人翻译成“摔倒了不好么”之类的.... 话说这么说的话很有点“摔倒了才是好的”的嫌疑啊~ 呵呵

3. 転んだついでに仰向いて　空を見上げてごらん。 
ついで是顺便的意思，仰向く【あおむく】是“仰,向上仰”的意思。上期很多人在翻译这句话的时候都翻成了摔倒后仰躺着看天... 人家只是说摔倒了就顺便抬头看看天空，可没让你躺下啊~ 呵呵

（［前情提要］亚也最经典的一句话在上期出现了，即使摔倒了又有什么关系？再爬起来就好了嘛~摔倒的同时也顺便抬头看看天空。。。。）

友人の前で泣いてしまう。
クラブの先生に、「学校やめるの？」と、もろに聞かれて悲しくなっちゃった。
でもねえ、お前は泣いて気持ちがいいかい？周囲の人を、いやな気分にさせちゃうし、自分自身もむなしいだけだろ！
だったらやめなよ。メソメソさんより、にこにこさんの方が可愛いよ。
それから、いいたいことがあったら、どんどんいってしまえよ。泣く前にな！
今は非常にむなしい気分。
風呂にも入らず、もう寝ます。
明日は、養護学校へ面接に行きます。それなりの覚悟をきめて――もう泣くなよ。
どうかしてでっかい人になりたいと祈りし願う吾が面をみゆ。

今天在朋友面前哭了。
当被社团老师问到：“你要退学了吗？” 时更让我感到难过。
但是，你哭了心情就能好了吗？这只会被周围的人讨厌，自己也只会感觉更加的空虚。
所以停止吧。与其整天哭哭啼啼，还是笑嘻嘻的更加可爱。
以后如果有什么想说的就在哭之前痛快地说出来吧。
现在感觉非常空虚。 没有洗澡就直接睡觉了。
明天要去残疾人学校面试。
既然早已下定决心，就不再哭了。
我向上天祈祷，希望我可以成为伟大的人。

阅读笔记：
メソメソ 低声哭泣貌。
にこにこ 笑嘻嘻。
吾【らくがき】 （古）我。
面【おもて】 （文）面，脸。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！