Q5. 大学では何を学びましたか？

Q5. 大学期间学的是什么专业？ 

大学は文学部でした。ただ、全く今の仕事とは関係ないです。
進学先を選んだのも、海外に興味があったから英文学科に進みました。大学時代はシェイクスピアにはまったりもしたのですが、「今のこの勉強ってどう仕事につながるの？」とふと考えてしまうのは、文学部に進んだ人あるあるな気がします。

大学在文学部就读，跟现在的工作毫无关系。
选择进修专业的时候，我对海外比较感兴趣，因此选择了英文专业。大学期间被莎士比亚深深吸引，但偶尔也会想：“专业对口的工作要怎么找？”我感觉进文学部的人都有这样的想法。

Q6. 高校生のとき抱いていた夢が、現在の仕事につながっていると感じることはありますか？

Q6. 高中时期的梦想与现在的工作有联系吗？

正直、将来の夢を持ったことは一度もありませんでした。卒業文集で「将来の夢を書いてください」みたいな時は、その時にはまっていたことをとりあえず書いていた気がします。
小学校の時はバスケットボールの選手とか、中学校や高校は……何を書いたか、もう忘れました（笑）。ただ、スーツは着ていないだろうなと思っていたので、それだけは当たっているかもしれません（笑）。

说实话，我从未对未来抱有过任何梦想。看到像毕业文集的《请写下未来的梦想》的时候，不管三七二十一就写下了当时自己所迷恋的职业，比如，小学时期的梦想是做篮球运动员，初高中时想做什么来着，忘记了（笑）。但是不想穿套装上班这件事倒是实现了（笑）。

■好きなことを追求すれば、したいことにたどり着けるかも

■追求自己所爱，说不定就能遇到自己想做的事

Q7. どういう人がゲームシナリオライターに向いていると思いますか？

Q7. 什么样的人适合做游戏剧本作者呢？

勉強が好きな方が向いていると思います。シナリオを仕事として書く以上は、仮にその題材が好きでなくても、知らなくてはいけません。その意味で、「まずは知ろう」という知識欲がないといけないですね。
「やらなくてはいけない」ではなくて、「知りたい」「勉強したい」という姿勢を持てる方は、どんな作品だとしても楽しむことができると思います。

我认为这个职业适合喜欢学习的人。剧本作家的工作不只写作，它要求你即使遇到自己不喜欢的题材，也必须去了解。也就是说，必须要具备“先去了解”这样的求知欲。
不是“做不了”，而是“想了解”“想要学”，只有抱有这种想法的人，才能不分作品，享受其中。

Q8. 高校生に向けたメッセージをお願いします

Q8. 给高中生的建议

「好きなこと」を持っている人は強いと思います。熱中していたり、どハマリしていたりするものがあれば、最終的にそれが、”なりたいもの”や”したいこと”につながることがあります。

我始终认为有自己喜好的人是非常厉害的。专注其中，沉迷其中，这些最终都与“想成为的人”“想做的事”这些信念联系在一起。

あとは、22年間将来の夢がなかった私が将来の夢を見つけられた方法ですが、「いろいろやってみる」といいかもしれないです。そうすると「コレは自分に向いてる、コレは向いていない」というものが少しずつ得られます。考えることと経験することが大切かなと思います。

22年来都没有过梦想的我，在寻找将来梦想时，一般都采取“多尝试”的方法，这应该是个不错的方法。你会慢慢发现：“我适合做这个，不适合做那个。”我认为思考和体验非常重要。

学生時代は、将来の夢や目標について明確なイメージを持てなかったという阪本さん。阪本さんのように「今何がしたいのか？」を見つけることができていない人は、もう一度熱中できることや好きなことについて考えてみることも大切です。

阪本在学生时期，对于将来的梦想和目标没有明确方向，对于那些像阪本一样还不知道想做什么的同学来说，尝试就自己热衷或喜欢的事进行再次思考，是非常重要的。

また、ゲームシナリオライターを目指す人は、どんなことに対しても興味を持ち、知識を深めていくという姿勢が重要かもしれません。

对于想要成为游戏剧本作者的人来说，最重要的是：对任何事都要保持兴趣，储备知识。

【profile】株式会社アプリボット　クリエイティブDiv.　シナリオライター　阪本奈々子

【简介】株式会社 applibot 创意部 剧本作者 阪本奈奈子