封面

2016年も早いもので折り返し地点を迎えた。ORICON STYLEでは、この半年のエンタメ事情を振り返る恒例の『上半期ブレイクランキング2016』を発表!ここではまず「俳優部門」の結果を紹介。上期に開花した才能をチェックしてみよう!

2016年也早早地迎来了回顾的中转点。ORICON STYLE依旧将发布回顾这半年的娱乐圈情况、每年的固定栏目《2016年上半年爆红排行榜》!在此首先介绍“男演员部门”的结果。让我们一起去验收一下上半年大放异彩的能人们吧!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐

2016上半年Google检索排行Top10

2016上半年日本音乐榜单:新老势力交锋

第一名.菅田将晖

第一名.菅田将晖

「俳優部門」1位には、ドラマに映画、CM、バラエティと引っ張りだこで話題が絶えなかった【菅田将暉】(23)が選ばれた。09年に『仮面ライダーW』で、シリーズ最年少となる16歳でデビュー。以降、確かな演技力を武器に学園モノからシリアス、ヒューマンドラマまで、多ジャンルの作品に出演し着実にその名を轟かせてきた菅田。昨年はドラマ『民王』(共にテレビ朝日系)、映画『明烏』などのコメディでも才能が開花。au CM「三太郎」シリーズでの“鬼ちゃん”役や、バラエティ等で素顔を覗かせることも多く、ポップな一面を打ち出したことで一躍国民的な人気俳優へと躍進を遂げた。

“男演员部门”获得第1名的是在电视剧、CM、综艺节目各个方面都话题不断的菅田将晖(23岁)。09年在《假面骑士W》当中以系列最年少的骑士身份16岁实现出道。在此之后,菅田以可靠的演技作为武器,出演了从校园剧到严肃、描绘人性的电视剧等题材丰富的作品,名副其实地打响了名声。去年他还在电视剧《民王》(朝日电视台)、电影《明鸟》等喜剧中使自己的才能绽放异彩。无论是au广告“三太郎”系列中饰演的“鬼ちゃん”,还是在综艺节目当中等我们也可以看到他真实的一面,因其时尚的一面最终一举跃居国民人气男演员的行列。

第二名.坂口健太郎

第二名.坂口健太郎

続いて2位は、『MEN’S NON-NO』(集英社)の専属モデルを務め、女性はもちろん男性人気も高い【坂口健太郎】(24)。10年にモデルとして芸能界入りし、俳優デビューは14年。これまで特に演技経験はないというが、その自然体な芝居が受け、今年は月9ドラマ『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』(フジテレビ系)や『重版出来!』(TBS系)、映画『64-ロクヨン-』前·後編など、話題作に出ずっぱり。中でも、今なお高視聴率をキープするNHK朝ドラ『とと姉ちゃん』での愛くるしい植物オタクな帝大生役のインパクトは大きく、「少し天然な星野を魅力的に演じていて好感度が上がった」(東京/20代·女性)、「朝ドラで老若男女が認知したと思う。今後がより一層楽しみです」(大阪/50代·女性)との声が多数。

接下来获得第2名的是担任《MEN’S NON-NO》(集英社)的专属模特、在女性男性当中人气都很高的坂口健太郎(24岁)。2010年以模特的身份进入演艺界,以男演员身份出道是在2014年。至今为止,虽然在演技方面没有什么经验,但是他的表演十分自然、不矫揉造作,参与了今年的月9电视剧·《某天想起这份恋爱定会哭泣》(富士电视台)和《重版出来!》(TBS电视台)、电影·《64-六四-》前·后篇等引发话题的作品演出。其中尤其是他在一直保持着高收视率的NHK晨间电视剧·《当家姐姐》当中饰演的那个可爱的植物宅男属性的帝大生给人强烈的冲击感,“把有点天然呆的星野演得十分有魅力,对他的好感度上升了。”(东京 / 20代·女性)、“因为晨间电视剧让男女老少都认识了他。期待他今后更上一层楼。”(大阪 / 50代·女性)这样的呼声很多。

第三名.山崎贤人

第三名.山崎贤人

3位にランクインしたのは【山崎賢人】(21)。これまで映画『orange』、『ヒロイン失格』など、数々の少女漫画原作の物語で“ヒーロー”を演じヒットに導いてきたが、上期に出演した映画『オオカミ少女と黒王子』も国内映画ランキング初登場2位(興行通信社)という好調な滑り出しで今なおヒット中。15年にNHK朝ドラ『まれ』の頑固な漆職人役で知名度を上げた山崎だが、最近は“さわやかな王子”を演じさせたら右に出るものはいないと言ってもいいほど、その役どころがハマっている。世間にもそのイメージが定着しており、「さらに注目度が増した」(静岡/30代·女性)と支持された。共に“塩顔イケメン”としても人気の坂口と山崎、そのルックスのせいか印象も少々“薄く”思われがちだが、反対にそれを武器に俳優として確かな足跡を残している。

获得第3名的是山崎贤人(21岁)。至今为止已经在电影·《orange》、《女主角失格》等数部由少女漫画改编的故事中饰演了“男主人公”而大热起来,他今年上半年出演的电影《狼少女与黑王子》也在日本国内的榜单上首次登场就获得了第2名(兴行通信社)的好成绩,以如此绝好的状态至今仍然大红大紫。15年因在NHK晨间剧《小希》当中饰演了顽固的漆器手工匠人而提升了知名度的山崎,最近可谓是达到了如果要演绎“清爽的王子”的话没人能超越他的程度,着迷于他的角色。山崎在大家的心目中也有了固定的形象,“备受瞩目的程度增加了。”(静冈 / 30代·女性)被这样支持着。一起作为“盐颜帅哥”而颇具人气的坂口和山崎,不知是否是因为外表的原因,多多少少容易给人以稍许“平淡”的印象,但是反过来他们却将其作为武器在作为男演员这条道路上留下了深刻的足迹。

第四名.加藤谅

第四名.加藤谅

ブレイクしたのは、何も“イケメン”ばかりではない。山崎に続く4位に登場したのは、やたら太いまゆ毛にきのこヘアがトレードマークの【加藤諒】(26)。インパクト大のキャラクターでここ最近バラエティでも活躍中だが、10歳のとき子役としてデビューした加藤のキャリアは長く、この上期はNHK朝ドラ『とと姉ちゃん』や『ゆとりですがなにか』(日本テレビ系)など話題作に出演し、遺憾なくその存在感を発揮。

爆红的不仅只是“帅哥”。紧随山崎贤人荣登第4名的是有着粗粗的眉毛和蘑菇头这些明显特征的加藤谅(26岁)。虽然他饰演了具有强烈冲击性的角色以及近来在综艺节目中十分活跃,但是10岁的时候就作为童星出道的加藤谅的职业生涯已经十分长久,上半年在NHK晨间电视剧·《当家姐姐》和《宽松世代又如何》(日本电视台)等具有话题性的作品中演出,没有遗憾地完全发挥出了他的存在感。

第五名.岩田刚典

第五名.岩田刚典

代表作品:《亲密姐妹》《植物图鉴》

ダンスも上手ですが俳優としても輝いている(宮城/40代·女性)

虽然舞蹈很厉害,但是作为男演员也在熠熠生辉。(宫城 / 40代·女性)

映画主演していた! カッコよく演技もうまい(広島/30代·男性)

主演电影啦!很帅气,演技也很高。(广岛 / 30代·男性)

第六名.山崎育三郎

第六名.山崎育三郎

代表作品:《下町火箭》《请让我叫声爹》

『下町ロケット』からブレイク、演技も歌も上手(東京/30代·女性)

从《下町火箭》开始爆红,演技和唱歌都很厉害。(东京 / 30代·女性)

ミュージカル出身の実力者でバラエティも面白い(東京/20代·男性)

他是音乐剧演员出身的具有实力的人,综艺节目中的表现也很有趣。(东京 / 20代·男性)

第七名.片桐仁

第七名.片桐仁

代表作品:《99.9:刑事专业律师

『99.9』で脇役ながら存在感があったから(愛知/10代·女性)

因为在《99.9》当中饰演配角的同时还有存在感。(爱知 / 10代·女性)

超個性的で出演するドラマにユーモアが加わる(大阪/30代·男性)

超有个性,在出演的电视剧中还加入了幽默感。(大阪 / 30·男性)

第八名.柳乐优弥

第八名.柳乐优弥

代表作品:《无人知晓》《宽松世代又如何

存在感ある俳優になって今後がさらに楽しみ(神奈川/40代·女性)

很有存在感的男演员,更加期待他今后的发展。(神奈川 / 40代·女性)

『ゆとりですが~』で一段と評価が上がった!(埼玉/30代·男性)

因《宽松世代又如何~》对他的评价上升了!(埼玉 / 30代·男性)

第九名.野村周平

第九名.野村周平

代表作品:《恋仲》《FRAGILE

ドラマや映画での役が目立つようになってきた(大阪/30代·女性)

在电视剧和电影中的角色变得越来越显眼了。(大阪 / 30代·女性)

『ちはやふる』など話題作に出てより躍進した(東京/20代·男性)

出演了《花牌情缘》等话题作品,在演艺事业上更上一层楼。(东京 / 20代·男性)

图为电影《日日摇滚》

第十名.高桥一生

第十名.高桥一生

代表作品:《马赛克日本》《民王》《我的危险妻子》

芸達者!名前があるとその作品が見たくなる(東京/10代·女性)

多才多艺的人!只要出现他的名字我就会想要看那部作品。(东京 / 10代·东京)

『民王』に『ヤバ妻』話題作への出演が続いてる(埼玉/50代·男性)

接连出演《民王》、《我的可怕妻子》等话题作品。(埼玉 / 50代·男性)

第一名和第十名的故事

各年龄段所选出的爆红男演员TOP5

各年龄段所选出的2016上半年爆红男演员TOP5