2017年最受女性欢迎的乙女游戏角色
作者：栗子p译
来源：ガルスタオンライン
2017-07-23 06:30
斋藤一 (《薄樱鬼》)
1位：No.318 斎藤 一（『薄桜鬼』）
1位：斋藤一 (《薄樱鬼》)
新選組を陰で支えているといっても過言ではない斎藤さん。
斋藤可以说是个在暗中默默支持新选组的人。
彼が新選組のために自らの命を削るようにして走り続ける姿はとてもかっこいいのですが、どんなときでもストイックなので見ていて胸が苦しくなりました。
虽然他为了新选组不惜以自己的生命为代价四处奔走的姿态十分帅气，但看到他总是禁欲的样子就会觉得很难过。
千鶴との触れ合いで見せる、彼の照れた表情はとても貴重で、だからこそときめかずにはいられませんでした！
他在和千鹤接触的时候，因为他害羞的样子相当少见，会让人感到心动不已！
恋愛に関しては少し不器用さが見え隠れするところが男性ながらかわいいですよね?
果然在恋爱的时候有些笨拙的男性有点可爱呢？
本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载
相关阅读推荐：
冲田总司 (《薄樱鬼》)
2位：No.317 沖田総司（『薄桜鬼』）
2位：冲田总司 (《薄樱鬼》)
“労咳”に体を蝕まれながらも、気丈にふるまい新選組隊士としての務めを果たそうとする沖田さんに何度涙したことか……！
多少人被即使被“肺痨”所缠身，还刚毅地完成新选组队士所肩负的责任的冲田虐哭了几回……!
沖田さんのステキなところは、明確には言葉にしないけれども、千鶴をどれだけ大切に思っているのかが態度でわかるところですよね。
冲田的优点果然就是在于就算不用语言表达，也能让人感受到他非常珍惜千鹤。
Arsène Lupin (《Code：Realize~创世的姬君~》)
3位：No.152 アルセーヌ·ルパン（『Code：Realize ～創世の姫君～』）
3位：Arsène Lupin (《Code：Realize~创世的姬君~》)
中間発表から1つ順位を上げての3位、泥棒紳士が底力をみせてくれました！
他的最终排名比在中间发表时上升了1位成了第3名，让我们见识到了盗贼绅士的实力！
トゥルールートをかっさらっていくだけでもずるいのに、さすがルパンというべきか、仕草や言動が芝居ががっていてどんなシーンでもカッコイイから……ずるい!!
虽然Lupin在真实线中的偷盗行为很狡猾,但也只能让人叹服真不愧是Lupin，他在偷盗时的举止，言行，演技都是完美的，无论哪个场景都很帅….实在是太狡猾了！
とても潔い、シンプルな生き方も彼らしくてステキです。
他果敢，单纯的生活方式很有他的风格也是招人喜欢的原因。
土方岁三 (《薄樱鬼》)
4位：No.316 土方歳三（『薄桜鬼』）
4位：土方岁三 (《薄樱鬼》)
鬼の副長として厳しい表情をしているシーンが多い土方さんですが、ふとした瞬間に千鶴に見せるやさしさに心を奪われてしまいました……！
虽然身为鬼之副长的土方表情在大多数情况下都是严肃的，但也会有对千鹤相当温柔的时候，那样的瞬间要将少女心夺走了……!
あまりにも悲しい別れが多い土方ルートは、涙なしには語れません。
土方线有很多悲壮的离别，说这条线不催泪的话是假的。
心に残っているのは、やはり『薄桜鬼』というタイトルの意味を知ったあのシーン。
最让人印象深刻的一幕果然是知道了《薄樱鬼》这一标题的意义的时候。
あと、千鶴の血を飲むスチルは、土方さんの手の添え方が、せ、セクシーでドキドキしました?
还有喝千鹤血的时候土方的姿势，太…太过性感了也让人心动不已呢？
斗真 (《失忆症AMNESIA》)
5位：No.15 トーマ（『AMNESIA』）
5位：斗真 (《失忆症AMNESIA》)
プレイした当時、トーマのルートはかなり衝撃的だったことを今でもよく覚えています。
在玩的时候，斗真线给人的冲击真的很大，以至于让人印象深刻。
ヒロインとトーマ、2人がお互いの気持ちに気づくまでにあった、たくさんのすれ違いを思い出すだけで切なくなりますね……！
在主角和斗真终于意识到两人对彼此的心情之前，错过了很多次机会让人觉得很可惜呢….!
其它排名
攻略キャラが1番多い作品ランキング
攻略角色最多的作品排名
1位 16名
『カヌチ 二つの翼』（白き翼の章／黒き翼の章）
《锻冶师 双翼》（白翼之章/黑翼之章）
2位 13名
『S.Y.K ～蓮咲伝～』
《S.Y.K~莲开传~》
『DIABOLIK LOVERS LOST EDEN』
《魔鬼恋人 LOST EDEN》
3位 12名
『薄桜鬼 真改 風ノ章』
《薄樱鬼 真改 风之章》
『薄桜鬼 真改 華ノ章』
《薄樱鬼 真改 华之章》
4位 11名
『BLACK WOLVES SAGA -Weiβ und Schwarz-』
《黑狼传说：白与黑》
5位 10名
『忍び、恋うつつ ― 雪月花恋絵巻 ―』
《恋爱忍法帖—雪月花恋绘卷—》
本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载
