这样的想象在推特上引发了话题

「完璧な湯切は存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね」

“完美的滤水网是不存在的，就跟没有完美的绝望是一个道理。”

焼きそばなのにカッコ良すぎ！

明明只是炒面，也太帅气了吧！

この焼きそばと村上先生の意外なコラボレーションを考案されたツイート主さんの発想力が素晴らしいですね。もちろん村上先生本人が書かれたわけではなく、村上先生風に書いてみたというだけなのですが、村上作品を読まれている方にはたまらない面白さ！このツイートには1万5千以上のリツイートが寄せられています。

将炒面和村上先生联系起来的推主真是想象力爆棚。当然这不是村上先生本人写的，只是尝试着以“村上体”的形式写出来而已，然而对于看过村上作品的人来说却十分有趣！这一条推特更是达到了一万五千条以上的转发量。

・ さすが村上春樹！

・真不愧是村上春树！

この焼きそばの説明文を読んで「これぞ村上先生だ！」「わかる！」と反応された方が多くいらっしゃいました。

看了这份炒面说明文之后，不少人都纷纷回应“这就是村上先生！”、“太懂了！”。

・めっちゃわかる

・简直秒懂

言葉まわしがまさに村上先生。

措辞完全就是村上先生。

・ 笑った

・ 笑了

焼きそばの説明文でも村上先生風に書けるだなんて、予想外すぎて笑いますよね。

用“村上体”来写炒面的说明文，脑洞实在太大看了都不禁会心一笑。

>>村上春树的文风