听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2015年08月03日新闻：

日语原文：

自民党、維新の党、次世代の党の３党は今年４月、国内でのカジノ解禁に向けた法案を国会に提出しましたが、民主党や公明党などが、ギャンブル依存症の対策が不十分だなどとして、審議入りに反対していて、法案の審議は行われていません。こうしたなか、カジノ解禁の是非にかかわらず、ギャンブル依存症の対策を充実させる必要があるとして、法案に賛成・反対双方の立場の超党派の国会議員がともに参加して、先週、勉強会を発足させました。勉強会は、依存症の患者について、パチンコ店や競馬場などへの入場制限の在り方や、社会復帰に向けた支援策、それに、予防のための教育の内容などを議論し、来月下旬までに意見を取り纏める方針です。一方、カジノ解禁に向けた法案をまとめた超党派の議員連盟からも、カジノなどの収益の一部を依存症対策に活用する案や、来年度予算案に依存症の実態を調査するための費用を計上すべきだという意見が出ていて、依存症対策をめぐる議論が活発化しています。

参考翻译：

今年4月，自民党、维新党和次世代党这3个政党向国会提交了解禁国内赌场的法案。但是，由于民主党和公明党认为赌瘾的对策尚不健全，反对将其列入审议，该法案至今未被审议。在这种情况下，跨党派国会议员认为，无论解禁赌场正确与否，都有必要健全赌瘾的对策。对法案持赞成或反对意见的跨党派国会议员一同参加了上周发起的学习会。会上讨论了应该如何限制赌瘾患者进入弹珠店和赛马场等地点、制定怎样的支援政策让赌瘾患者重归社会、以及怎样进行预防教育等问题，意见将在下月下旬前汇总。另外，整理解禁赌场法案的跨党派国会议员联盟还提议将赌场的部分收益用在实施赌瘾对策上、并且应该把调查赌瘾现状的费用列入明年的财政预算案。关于赌瘾对策的讨论正在不断升温。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：NHK新闻站>>