听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年12月1日新闻：

日语原文：

日銀、ヨーロッパ中央銀行、アメリカのＦＲＢ＝連邦準備制度理事会、それにイギリス、カナダ、スイスの６つの中央銀行は昨夜、金融市場を安定化させる新たな対策を協調して実施すると発表しました。具体的には、日銀やヨーロッパ中央銀行などが、アメリカのＦＲＢからドルの資金を借り入れて、金融機関に低い金利で十分にドルが行き渡るようにします。

また、新たにユーロやポンド、円などドル以外の通貨についても、必要に応じて市場に十分に供給できるよう、それぞれの中央銀行が融通できる措置も決めました。巨額の財政赤字を抱えるヨーロッパ各国の信用不安で、イタリアやスペインなどの国債が大幅に値下がりし、これらの国債を大量に保有するヨーロッパなどの金融機関は経営が厳しくなっています。

参考翻译：

日本银行、欧洲中央银行和美国的FRB（即联邦准备制度理事会），以及英国、加拿大和瑞士的6家中央银行于昨天晚上，发表了为安定金融市场而共同合作实施的新对策。具体措施包括，日本银行和欧洲中央银行等银行向美国的FRB借入美元资金，再以极低的利息贷给金融机构。

另外，关于除美元以外的欧罗、英镑和日元等流通货币，为能根据需求充分地提供给市场，各大中央银行决定重新采取能够融通的措施。受担负巨额财政赤字的欧洲各国不良信用影响，意大利和西班牙等国的国债大幅贬值，大量持有这些国债的欧洲等地的金融机构经营状况越发困难。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。