資料をご覧になればお分かりのように、真っ先にまずは最寄りの警察関係に届出を出してくださいとあります。ではそれを含めて気をつけるべき事を何点か記載しておきたいと思います。

如果看过资料的话就会明白，最早应该做的一件事是到最近的警察署提交相关文件。不过在这件事上也有一些需要注意的点。

【紛失盗難に気づいた際、どれだけ探してもiPhone等が見つからなかった時】

【发现设备丢失或被盗，但不管怎么找都找不到iPhone的踪迹的时候】

携帯電話会社にできる限り速やかに連絡を

请尽快联络手机运营商

電話の停止ならびに紛失した旨を報告してください、電波がつながっているままだと第三者に使用され最悪の場合は犯罪に利用されてしまう事もあります。最近多いのは本体からSIMカードだけを抜き取り、それを振り込め詐欺などで悪用して足がつかないようにする事例などがあります。

申请停机的同时也请报告一下遗失设备的基本情况，在设备还有信号的同时被第三者使用，甚至最坏的情况下被用来犯罪的案例也是有的。最近有很多只从设备中盗取SIM卡，然后用来进行转账欺诈等犯罪行为之后逃之夭夭的案例。

警察機関に紛失、遺失物届けを速やかに申請

尽快向警察署提交物品丢失、遗失申请书

紛失届を出す際ですが、出来る限り具体的に本体の特徴を警察官に情報提供するのが早期発見などに結びつく事があります。製品名はもちろんの事、特徴的なケースに入れていたとか、そしてこれだけは必ず警察官に知らせてほしいのが本体のシリアル番号です。

在提交物品遗失申请书的时候，尽可能地向警官提供一些设备的特征的话，有助于警官尽快破案。设备名当然不用说，其他像“放在有特征的盒子里了”之类的信息，而且尤其是设备的产品序列号一定要告知警官。

製品固有の製造番号みたいな物ですが、Apple製品は１個１個にシリアル番号というのがあり。それこそ世界に２個と同じ番号は存在しません。運良く製品が見つかり交番に届けられた時にあなたの手元に戻ってくる際の確実な手掛かりになります。

就好像产品一定会有产品编码一样，每一个Apple产品也都有自己的序列号。正因为如此世界上没有两个相同的编号。如果运气好的话丢失的设备被找到并交到派出所的时候，（序列号）就是你取回手机的最确实的线索。

Apple ハードウェア製品のシリアル番号の調べ方

查询Apple产品序列号的方法

HT1349?viewlocale=ja_JP

AppleIDのメールアドレスとパスワードを変更する

替换AppleID的电子邮件地址和密码

もし、失くした、盗まれた時にAppleIDをログインしたままの状態だったら…それを悪用されてしまう可能性も決して低くはありません。なので、別のメールアドレスに変更した後でパスワードも別の組み合わせに変更しておいて二次被害防止を行なってください。

如果设备在丢失或被盗时，AppleID还是处于登陆状态的话……被利用做坏事的可能性绝对不低。因此，请记得替换其他的电子邮箱地址，并在这之后修改密码的组合，防止受到二次损失。

Apple ID を変更する

变更Apple ID（电子邮箱）

HE40?viewlocale=ja_JP

Apple ID のパスワードを変更する方法

变更Apple ID 密码的方法

HE36?viewlocale=ja_JP