☆最後に筆者の恋愛競争における、ちょこっとアドバイス☆

☆最后是笔者关于恋爱竞争这方面的一点小小的建议☆

ケンカが強いとか、見た目がジャニ系とか、成績が学年トップとか…そういうのも女子にとっては恋愛対象となる要素かもしれません。しかし、少し冷静になって考えてみましょう。あなたのクラスや学校全体で、イケメンで女子からキャーキャー言われている人は何人中何人ですか？

会打架呀，长相堪比杰尼斯事务所的艺人呀，成绩全年级第一之类的……这些对女生来说也许是成为恋爱对象的要素。但是，稍微冷静下来思考一下。你所在的班级或者是整个学校中，被女孩子叽叽喳喳讨论的帅哥平均在多少人中才有一个呢？

１人の超絶イケメンに対して、１０人の片思いしている女子がいたと仮定しましょう。イケメン君は体がひとつしかありませんから中学、高校等、わずか３年間で付き合える女子の人数というのは限られてきます。当然、イケメン君に告白してフラれる女子、告白しようかどうしようか迷っている女子、そもそも『どうせ私なんて…(´Д⊂ｸﾞｽﾝ』と最初から諦めてしまっている女子。

假设每1个超帅的帅哥，都有10个女孩子在暗恋他。可是帅哥只是一个人而已，在中学或者大学中，短短三年内能够和他交往的女孩子的人数绝对不多。当然，向帅哥告白却被拒绝的女孩子，犹豫着要不要告白的女孩子，和本来从一开始就抱着“不管怎么样像我这样的人……”的想法、从一开始就放弃的女孩子是存在的。

実際にイケメン君に告白して成功した女子の裏には、実はこれだけの数の女子がいるという状況が予想できます。つまりイケメンで無い男子にも私が紹介した方法やアドバイスを参考に女子との信頼関係、親睦関係を深めれば、全然チャンスが無いなんて事は無いのです。

实际上向帅哥告白并成功的女孩子背后，能够预想到的也就只有这么多女孩子了。换句话说，对于长相并不帅气的男孩子来说，将我介绍的方法作为建议或参考，和女孩子加深和睦、信赖的关系的话，也不能说完全没有机会。

それと、これはちょっと小賢しい考え方ではありますが、恋愛を焦っている女子というのは高確率でライバルが多いイケメン男子に告白するよりも低リスクで付き合ってくれそうな男子を選ぶ人も中にはいるはずです。

还有就是，这也算是一种狡猾的思考方法吧：很多女孩子都在急着谈恋爱，在这之中，应该有抱着“比起向情敌众多的帅哥告白，不如降低风险选择看起来能和自己交往的男性”的想法的人。

ライバルが多い美少女を狙うよりも、自分の好みでライバルが少ない子を選んだほうが告白失敗のリスクが低いでしょうしね。

比起去追情敌众多的美女，选择自己喜欢的、情敌较少的女孩子的话，告白失败的风险也会降低的吧。