NHK：自民党废除监查权限让步
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2015-11-13 06:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年02月06日新闻：
日语原文：
農協改革をめぐって、ＪＡ全中＝全国農業協同組合中央会の萬歳会長は、自民党の作業チームの幹部と党本部で会談し、焦点となっていた会計監査の権限の撤廃については、一部歩み寄る姿勢を示したものの、より詳しい説明が必要だとして協議を継続することになりました。農協改革をめぐり、政府・自民党は、ＪＡ全中から地域の農協に対する監査権限を切り離し、ＪＡ全中を農協法に基づかない一般社団法人にするとともに、農家以外の人が農協に加入できる「准組合員」の利用を一定程度制限する案をまとめ、ＪＡ側に提示しています。これについて、ＪＡ全中の萬歳会長は、自民党の作業チームの幹部と党本部で会談しました。関係者によりますと、萬歳会長は、会計監査の権限の撤廃については、権限を維持したうえで、これまでは反対していた外部の監査法人との選択制を容認するとして、一部歩み寄る姿勢を示したということです。ただ、政府・自民党の案については「どういう監査制度になるか見通せない」として、より詳しい説明を求めました。また、ＪＡ全中を一般社団法人にすることや「准組合員」の利用は一定程度制限する案については反対する考えを示し、引き続き協議を継続することにしました。会談のあと、自民党の幹部の林前農林水産大臣は、記者団に対し「我々が示した案について、検討してもらった結果をいただいたので、これに基づき検討を継続し、できるだけ早く調整を終えたい」と述べました。
参考翻译：
关于农协改革，JA全中（全国农业协会中央会）的万岁会长，同自民党工作组干部在党本部进行会谈，在会议焦点的会计监察权利的废除方面，万岁会长虽然表现出一部分让步的姿态，同时表示有必要进行更加详细的说明，决定继续进行协商。围绕农协改革，政府・自民党对JA全中提出一些提案。包括剥离JA全中对地方农协的监察权利，以及将JA全中转为不依据《农协法》设立的一般社团法人，并且提出一定程度上限制“准组合员”利用（农户以外的人可以加入农协）的方案。对此，JA全中万岁会长同自民党的工作组干部在党本部进行了会谈。据相关人士介绍，万岁会长对撤出监察权利的事情，希望在维持权限的基础上，允许采用之前一直反对的同外部监察法人的选择制，表现出了一部分让步的姿态。但是，对自民党政府提出的方案，JA全中表示“无法预料是怎么样的监察制度”，要求政府进行更加详细的说明。并且，对将JA全中转变为一般社团法人，以及一定程度上限制“准组合员”利用的方案表示了反对，继续进行了协商。会谈后，自民党干部前农林水产大臣 林 对记者团说道：“我们提出的方案是经过讨论得到的结果，我们会以此为基准继续进行讨论，尽量早日结束调整。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
