听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2014年03月27日新闻：

日语原文：

インド洋上で墜落したとみられるマレーシア航空機について、各国の捜索部隊は、衛星写真が新たに捉えた１２２個の漂流物が機体の一部の可能性があるとして、これらの漂流物が見つかった海域を重点的に捜索し、回収を急ぐことにしています。マレーシア政府は、昨日、フランスの航空防衛企業から提供された今月２３日撮影の衛星写真が、インド洋の捜索海域に点在する１２２個の漂流物を捉えていたことを明らかにしました。漂流物が見つかった海域は、今月中旬にオーストラリアと中国の衛星が機体の一部の可能性がある漂流物を捉えた海域に近く、マレーシア政府は「これまででもっとも信頼できる情報だ」としています。この一帯はオーストラリア西部のパースからおよそ２５００キロ離れた海域で、日本の自衛隊やオーストラリア、アメリカの哨戒機など合わせて１２機が捜索を続けており、日本の海上保安庁の航空機も加わる予定です。１２２個の漂流物は、およそ４００平方キロメートルの範囲に散らばっていたということで、各国では、上空から確認を急ぐ一方、海上では、オーストラリア海軍と中国の船、合わせて５隻が漂流物の回収を目指すということです。

参考翻译：

针对疑似在印度洋上坠落的马来西亚航空的飞机，卫星照片新捕捉到的122个漂浮物体，很有可能是机体的一部分，因此各国的搜救部队决定在发现这些漂浮物的海域展开重点搜索，加速回收工作。马来西亚政府昨天从法国航空防卫公司提供的本月23号的卫星拍摄照片上，确认了印度洋的搜索海域上捕捉到的零星分布的122个漂浮物。发现漂浮物的海域，与澳大利亚和中国的卫星在本月中旬捕捉到的，疑似机体一部分的漂浮物所在海域相近。马来西亚政府表示：“这是目前最可靠的消息了。”该海域距离澳大利亚西部的珀斯约2500公里，日本自卫队、澳大利亚和美国的巡逻机等，共计12架飞机将会继续展开搜索，日本海上保安厅的航空飞机也将加入搜索行列。据称，这122个漂浮物散布在约400平方公里的范围内。一方面，各国加紧从上空确认这些漂浮物，另一方面，在海上则由澳大利亚海军和中国的船只，共5艘船来回收这些漂浮物。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：NHK新闻站>>