乙女座の恋愛

处女座的恋爱

清楚で貞節な印象で異性ウケのいい乙女座は、恋のチャンスが多いでしょう。永遠の乙女心を持ち、気になる異性との小さな出来事に一喜一憂します。また、傷つくことを恐れるあまり、なかなか前に進めないところもあるようです。

处女座常给异性清纯、守贞操的评价，恋爱的机会应该也很多吧。保持着永远的少女心，会因为异性做了一些小事而跟着情绪变动。由于太过害怕受到伤害，也会有恋爱难以推展的情况。

天秤座の恋愛

天秤座的恋爱

駆け引きのうまい恋多き天秤座は、自分を巡って争う異性を見て喜び、自身の存在を確認するようです。争いは嫌いですが、荒々しいエネルギーをぶつける異性に惹かれます。周囲からの評価にも敏感で、体裁から恋を求めることも。

有策略、恋爱经验多的天秤座，喜欢感受异性争相围绕自己的感觉，好确认自己的存在感。虽然不喜欢撕逼，却容易吸引来粗暴、充满活力的异性。很介意周围的评价，追求体面的恋爱。

蠍座の恋愛

天蝎座的恋爱

『蠍座の女』の歌詞のように、「思い込んだら命懸け」という情熱的な恋をします。愛する気持ちは深刻で、相手好みの自分に転身しながら懸命に尽くすでしょう。愛に報いられない場合の修羅場は、当然の成り行きなのです。

正如《天蝎座女人》的歌词版，会带着“死心眼儿的拼命”这股热情投入到恋爱中。爱得深刻，会为了喜欢的人拼尽全力改变自己。如果自己的爱得不到回报就会变成修罗场，这是必然的发展趋势。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

推荐阅读：

十二星座女子力排行 优雅天秤夺魁