毎日暑い日が続いていますね。こんなときは、日々の生活からちょっと離れて、気分転換したいですね。ついでに、パワーアップできたら最高~。ということで、今回は、行けばこの一年の運気がアップする12星座別ラッキースポットをご紹介します。

夏日炎炎，酷暑还在持续。每到这种时候，就好想逃离日常生活，转换下心情。要是能够增强下自身能量就再好不过啦~所以呢，这次小编要为大家介绍十二星座可以提高一年运势的幸运去处。

◆12星座別　運気があがる場所はここ！

【牡羊座|白羊座】

運気アップするスポットは、ズバリ！楽しくにぎやかな場所。お祭やテーマパーク、旬のイベントがイチオシです。

提升运势的地点，直截了当地说！就是欢乐热闹的地方。各种节日或者主题公园、或是每旬特别活动都是相当推荐。

あまり世間に知られていない地元のお祭りや遊園地より、全国的に有名なもの、華やかなもののほうがよりパワーアップできそう。

比起不太为人所知的当地节日或游乐园，全国知名、华丽注目的地方更能提升能量哦。

【牡牛座|金牛座】

この一年は土台がための運気という牡牛座のあなたのラッキースポットは、水と大地のエネルギーを吸収できる場所。温泉がピッタリです。

对金牛座来说，这一年是打基础的好时机，你的幸运去处是能够吸收水和大地能量的地方。温泉是上佳选择。

遠方よりも、地元の人気の温泉でぜひ、パワーチャージを。お湯はぬるめより熱めの方が効果がさらにアップ。

比起距离遥远的地方，当地的人气温泉请一定要尝试下，是提升能量的好机会。水温较高的地方效果更好平。

【双子座|双子座】

持ち前の知的好奇心がさらに増す時期の双子座のラッキースポットは「博物館」。

天性充满求知好奇心的双子座目前正处于好奇心上升的阶段，所以幸运去处就是“博物馆”。

イギリスの大英博物館のような世界的に有名なものや、食やおもちゃをテーマにした堅苦しくなく楽しい場所で気づきや発見が多そう。

像英国大英博物馆这样全球闻名的地方也好，以食物或玩具为主题、轻松欢乐的博物馆也好，只要留心就能有许多发现。

【蟹座|巨蟹座】

今年の蟹座の開運ポイントはお金。なので、ラッキースポットもいるだけで「リッチ感」を味わえる場所。

今年巨蟹座的开运要素是金。所以要说幸运去处的话就是能感到“有钱FEEL”的地方啦。

高級ホテルのプールやハイソなリゾートでのんびりすると、セルフイメージもグッとアップ。お金を引き寄せるパワーも増す暗示。

要是能去高级酒店的游泳池或上流社会的度假村悠闲地放松下的话，自我形象也就更加改善啦。暗示着吸金能力又提高了哦。

【獅子座|狮子座】

幸運期まっただ中の獅子座のあなたのラッキースポットは、「前から行きたいと思い続けているのに、まだ行っていない」場所。

正处于幸运时期的狮子座，你的幸运去处是，“你从以前就一直想去却还没去成”的地方。

お金がかかるとか、ちょっと敷居が高いとか、勇気が必要とかそんな場所ならさらにパワーアップ確実。思い切っていってみることで人生の新たな扉が開く予感。

这些地方可能需要更多的预算，可能是门槛较高，可能要求更大的勇气，正因如此，才能真正提升自己的能量。要是能下定决心去尝试，会有打开人生新大门的预感哦。

【乙女座|处女座】

12年サイクルの最後の年に突入中の乙女座のあなたは、次のステップにむけて、自分を見つめなおす時期。そんなあなたには、心と体の疲れを癒せるスポットがオススメ。

处于12年周期最后1年求突破的处女座，正处于面向下个阶段找寻自我的时期。对于这样的你来说，推荐去能够治愈身心疲劳的地方。

ゴージャスなスパや長期滞在型リゾートで日常から離れると、心身ともにリフレッシュできて、意欲もみなぎるはず。

如果前往高级SPA或可以长期逗留的度假地的话，远离了日常繁杂，你应该能够恢复身心状态，提高自己热情。

【天秤座|天秤座】

枠をはずして、視野を広げることがこの一年の天秤座の開運の秘訣。そんなあなたには、宇宙を感じられるスポットがオススメ。

今年天秤座开运的秘诀是破除成见，开拓视野。对于这样的你来说，大力推荐能感受到浩瀚宇宙的地方。

天文台や宇宙カフェ、宇宙博などのイベントや施設はもちろん、星がきれいな場所もラッキーを呼びそう。

天文台、宇宙主题咖啡厅或宇宙博览会等活动和场所自然都是上佳选择，能看到美丽星空的地方也能带来好运哦。

【蠍座|天蝎座】

この時期の蠍座は、「時間」と「経験」を味方につけることで開運。そんなあなたのラッキースポットは、時を超えて、ずっと存在し続けるものがある場所。

这段时期，天蝎座的开运关键是以“时间”和“经验”为友。对于这样的你来说，幸运去处就是能超越时间，一直存在下去的地方啦。

樹齢何百年の大木がある神社や、古代に作られた建築物のある京都や奈良などの古都を訪れるとパワーアップできそう。

探访拥有百年大树的神社，或到处都是古代建筑的京都、奈良之类的古都，都可以提升你的能量哦。

【射手座|射手座】

射手座はもともと海外や遠距離移動と縁が深い星座。この一年はそれがさらに強まり、そこに開運パワーも宿ります。だから、あなたのラッキースポットはズバリ海外。中でも大都市がオススメ。

射手座本来就是与海外往来或远距离旅行有缘的星座。今年这种缘分格外强烈，因此这也是开运能量所在。所以，属于你的幸运去处就是海外啦，特别是大都市。

また、海外に行けない人は、外国人が多い場所や異文化交流できるスポットに行ってみて！素敵な出会いがありそう。

此外， 要是去不了国外，就试着去外国人聚集或不同文化交流的地方！会有不错的邂逅哦。

【山羊座|摩羯座】

タナボタ的な運気まっただ中の山羊座のあなた。そんなあなたのラッキースポットは神社やお墓です。

摩羯座的你正处于意想不到的幸运期哦。对于你来说，幸运去处是神社或坟墓。

いつも以上に目に見えない存在や先祖の御加護に感謝することがさらなるラッキーを招く暗示。有名な神社よりも子供の頃からお参りしている御縁の深い場所が特に吉。

感谢平时不能见到的神祇或祖先的保佑，暗示着会带来幸运。比起有名的神社，从小就参拜的结缘较深的地方反而特别吉利。

【水瓶座|水瓶座】

この一年は水瓶座にとって転換期。とくに人と出会うことで運が人生が広がったり、活性化するのが特徴。

这一年是水瓶座的转换期。特别是通过与人交流能够拓宽自己的人生运势，自己变得更加活跃就是特征之一。

なので、ラッキースポットは、パーティ会場のような人がたくさん集まる場所。また、良い出会いを招く縁結びの神様をお祀りする神社もオススメ。

因此，你的幸运场所是，像派对那样人群聚集的地方。此外，推荐你可以去神社祈愿，希望自己能有好的际遇。

【魚座|双鱼座】

魚座のあなたは、この時期、健康な肉体を持つほど、運気がアップ。だから、いるだけで元気になれるがラッキースポット。

双鱼座的你，这一时期健康运处于上升期。幸运场所是呆着觉得有精神的地方。

森の中の遊歩道を歩いたり、滝のそばでマイナスイオンをたっぷり浴びる。スポーツジムで体を鍛える。どちらもオススメです。

例如在树林中的小道漫步，在瀑布的附近充分感受负离子，或者去健身房锻炼身体，都是不错的选择。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。