沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

上海市行政区画は重大な調整を行い、「大浦東」は上海の経済発展の新たなけん引役となる見通し。

上海市行政区划进行重大调整，“大浦东”将成为上海经济发展的新引擎。

5月6日、上海市政府の陳啓偉報道官は記者発表会の席で、国務院は上海市の『南匯区を廃止し南匯区行政区域を浦東新区と合併させることについての指示』を承認したと述べた。国務院は上海市南匯区を廃止し、その行政区域を上海市浦東新区と合併させることに同意、まもなく実施される。

5月6日，上海市政府发言人陈启伟在新闻发布会上说：“国务院已经批复上海市《关于撤销南汇区建制将原南汇区行政区域划入浦东新区的请示》，同意撤销上海市南汇区，将其行政区域并入上海市浦东新区，并很快实施”。




双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

口译单词积累：

報道官：发言人（多指政府方面）

記者発表会：新闻发布会

新版日语中级口译岗位资格证书考试全套教程优惠套餐（另赠MP3光盘）

新版日语中级口译岗位资格证书考试-听力教程 新版日语中级口译岗位资格证书考试-口译教程 新版日语中级口译岗位资格证书考试——翻译教程