給料だけじゃない!?　大手事務所に所属するメリットとは?
不止是收入，所属大经纪公司的优势是？

「こうした中、よく吉本興業所属のお笑い芸人がバラエティー番組で「ウチは給料が安い」や「若手の頃は給料よりも交通費の方が多かった」などとボヤいたり、ネタにする場面をよく目にする。「確かに吉本さんはタレントのギャラの取り分が少ないことで有名です(笑)」(同マネジャー)という意見がある一方、バラエティー番組を手掛ける放送作家は給料面以外のメリットの大きさを強調する。

其中，经常能够看到吉本兴业所属的搞笑艺人在综艺节目上调侃“吉本的工资很低”或是“刚出道的时候，工资还没交通费还高”“确实吉本兴业得艺人在收入分成中所占比例很小是业界有名的。”（前文同一被采访者）虽然有这样的看法，但操刀综艺节目的编导也强调了所属吉本这样的大公司收入以外的好处。

「吉本さんにはテレビの冠番組を持つ売れっ子芸人がたくさんいるので、実力があれば先輩芸人との繋がりで番組出演の機会も巡ってきますし、マスコミやクライアントにタレントを売り込む営業力もあり、露出や売れるチャンスがあるという意味では、タレントにとって大きなメリットがあると思います。常設劇場や自社主催のイベントなどもあり、“仕事日照り”に陥りにくいという点も魅力でしょう。もちろん、そのぶん所属事務所内の競争も激しいですが、いくら人気があっても仕事がなければ何の意味もないですからね。今の御時世、人気タレントといえども、黙っていても仕事が入って来るという時代ではないし、仮に一時的にそうなったとしても、“賞味期限”は短く旬なんてあっという間に過ぎてしまいますから。それに、事務所への貢献度の高い一部の大御所クラスになると、歩合の比率も通常とは異なり言われているほど悪くないという話ですしね」

“吉本兴业有很多手握电视冠名节目的人气艺人，只要有实力，那么凭借前辈艺人的关系，会有许多出演节目的机会。吉本也善于经营和媒体、广告商的关系，能使艺人增加曝光，加大走红的机会，是很大的好处。并且吉本有自己的常设剧场和活动，对艺人来说，不会缺少工作也是很大的魅力。当然，这样的经纪公司内艺人的竞争是很激烈的，不管多有人气，没有工作也是白费的。现今社会，是人气明星也不会有工作自动找上门的时代了，就算能有这样一段人气异常火爆的时期，艺人的保质期也很短，一会儿就会过去。另外，一旦成为了对经济公司贡献大的大腕明星，提成的比例也会相应有所提高。”

何だかんだと言いながらも吉本芸人に独立するケースが少ないのは、所属タレントがこうした給料面以外の部分に大きなメリットを感じている表れだろう。

不管怎么说，离开吉本兴业公司独立工作的艺人很少，也说明了所属艺人感受到公司在收入以外所具有的优势。

一時の高給を取るか、はたまた安定性をとるか
选择一定时间的高收入还是稳定性

芸能評論家の三杉武氏は語る。

「昔は所属事務所の待遇に不満を抱いて独立したり、個人事務所を設立したりするタレントもかなりいましたが、そうした先人たちが思ったほど上手くいっていなかったり、テレビ不況の影響などもあり、最近は“独立騒動”も以前に比べるとだいぶ少なくなっています。個人事務所を立ち上げながらも、結果的には業務提携という形で実質的には大手事務所にマネージメントを任せているケースも多いです」

文艺评论家三杉武氏说道“过去因为不满经纪公司的待遇，而选择离开，设立自己的经纪公司的艺人有很多，和这些人所预想的独立不顺利情况不同，也由于最近电视业界不景气，艺人独立的骚动事件比以前少了很多。即使建立了个人经纪公司，事实上也大多数是采取由大的经纪公司业务提携的方式存在。”

一時の高給を取るか、はたまた安定性をとるか、芸能人にとっても悩みどころではあるが、一昔前に比べると安定志向の芸能人が増えているといったところか。

选择一定时间的高收入还是稳定性是艺人始终烦恼的问题，而和过去相比，现在选择稳定性的艺人要比过去多了许多。

声明：双语文章中，日文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：揭秘艺人的收入：提成制？工资制？