NHK：警方在女高中生遗体现场搜索物证
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年06月08日新闻：
日语原文：
熊本県人吉市で高校３年の女子生徒が行方不明になり、別の事件で逮捕された男の供述に基づいて、女子生徒とみられる遺体が見つかった事件で、警察は今朝から遺体が発見された現場周辺で、遺留品などがないか詳しく調べています。熊本県人吉市の県立高校３年の荒川真侑子さん（１７）は、先月４日に自宅を出たまま行方が分からなくなり、別の強制猥褻事件で逮捕された静岡県浜松市の無職、赤石弥容疑者（４７）が「女子生徒を殺害した」と供述し、昨日、人吉市の山中でシートに覆われた遺体が見つかりました。警察は遺体は女子生徒とみて身元の確認を進めています。現場はＪＲ人吉駅から車で１５分ほどの距離にある、高塚山展望所の駐車場から１０メートルほど山の中に入ったところで、警察は今朝から下草を刈ったり茂みを掻き分けたりして、現場周辺に遺留品などがないか詳しく調べています。警察のこれまでの調べで、赤石容疑者は女子生徒が行方不明になる前に人吉市内でレンタカーを借りていたほか、行方不明になった当日、赤石容疑者とみられる男が女子生徒と一緒に市内のコンビニエンスストアにいるのが防犯カメラに写っていたことが分かっていて、警察は、事件に至るいきさつをさらに詳しく調べることにしています。
参考翻译：
在熊本县人吉市高3女生失踪案中，警方根据因另一起案子被捕男子的供认，推测被人发现的遗体属于受害女生，为此，警方今早在发现遗体的现场周围详查是否有遗留物。熊本县人吉市县立高中3年级学生荒川真侑子上月4号外出后失踪，因另起强制猥亵案被捕的静冈县浜松市无业者赤石弥容供认“自己杀了该女生”。昨天，人吉市郊山中有人发现了一具用薄布盖着的女尸。警方推测这是受害女生，正确认身份。发现遗体处位于距JR人吉站约15分钟车程的高冢山观景台停车场约10米的山中，为此，警察今早割除杂草，拨开草丛，详查现场周围是否有遗留物。据警方此前调查，女生失踪前，嫌犯赤石除了在人吉市内租过车外，女生失踪当天，疑似赤石的男子和一女生来到市内某便利店时被监控拍下，警方正就此进一步详查案发全过程。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
