NHK：杀小学女生疑犯电脑中存有大量图片
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年06月05日新闻：
日语原文：
９年前、栃木県の旧今市市、今の日光市で、小学１年生だった女の子が連れ去られて殺害され、一昨日３２歳の男が殺人の疑いで逮捕された事件で、男のパソコンに大量に保管されていた画像の一部が消去されていたことが分かり、警察はデータの復元を進め、事件に関係するものがないか詳しく調べています。この事件で、逮捕された栃木県鹿沼市の無職、勝又拓哉容疑者（３２）は、９年前の平成１７年１２月、栃木県の旧今市市、今の日光市で小学１年生だった吉田有希ちゃん（当時７）を下校途中に連れ去り、刃物で刺して殺害したとして、殺人の疑いが持たれています。これまでの調べに対し勝又容疑者は容疑を認め「女の子を車で連れ去ったあといったん自宅に連れて行き、その後、騒がれたので殺害した」などと供述しているということです。その後の調べで、勝又容疑者の自宅から押収したパソコンには、インターネットを通じてダウンロードしたものも含め、大量の画像が保管されていましたが、一部が消去されていたことが警察への取材で分かりました。警察によりますと、データは復元が可能で、これまでに不鮮明で誰かは特定できないものの、女の子の顔を写したとみられる画像も見つかったということです。警察はデータの復元を進め、事件に関係するものがないか詳しく調べています。
参考翻译：
9年前，在枥木县日光市（原今市市）发生了一起小学一年级女生被劫走并遭杀害的案件。前天，有杀人嫌疑的32岁男子遭到逮捕，警方了解到该男子大量保存在电脑的图片有一部分已被删除。现在警方正在进行数据恢复，详细调查图片是否与该事件存在关联。9年前，即平成17年12月，枥木县日光市（原今市市）小学一年级学生吉田有希（当时7岁）在放学途中被劫走，并被刀具刺伤致死的案件中，被逮捕的枥木县鹿沼市的无业人员胜又拓哉（32岁）有重大作案嫌疑。在迄今为止的调查中，嫌疑人胜又承认其所犯罪行，并供认到：“我将女孩用汽车劫走之后马上带到自己家中，之后因为她太吵闹又将她杀害。”在对警方的采访中得知，之后经调查发现从嫌疑人胜又家扣押的电脑中保存着大量的图片，也包括通过网络下载的，但其中一部分已遭删除。据警方称，数据恢复是有可能的，虽然到目前为止由于图片比较模糊，还无法确定身份，但已经发现了其中有女孩面孔的图片。警方将进一步恢复数据，详细调查图片与事件是否存在关联。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
