11、長者ヶ浜潮騒はまなす公園前  

ちょうじゃがはましおさいはまなすこうえんまえ…平仮名になおすと大ボリューム。（茨城県　大洗鹿島線）

长者滨潮骚滨茄子公园前车站读音“ちょうじゃがはましおさいはまなすこうえんまえ”，写成平假名的话容量就更大了。（茨城县   大洗鹿岛线）

12、恋山形

誰に恋してるんだ…山形よ。（鳥取県　智頭線）

你在爱着谁…山形哟。（鸟取县   智头线）

13、阿漕 

あくどい商売でもなく、ギターの事でもありません。駅です。（三重県　紀勢本線）

并不是些浓艳的买卖，也不是在说吉他的事情。仅仅是车站而已。（三重县   纪势本线）

14、御花畑（芝桜）

素敵な名前です。（秩父鉄道）

很美妙的名字。（秩父铁道）

ちなみにこの駅は御花畑と芝桜の二通りの名前がついているそうです。

顺便一提，这个车站“御花畑”与“芝桜”两个名字的通用的。

15、智頭

はい！智～頭！（JR因美線）

是！智~头！（JR因美线）

16、山田

山田君～ザブトン一枚持ってきてぇ～

山田君~给我拿一个坐垫来~

17、音威子府

「おといねっぷ」と読むそうですが、読めない～！JR北海道、宗谷本線。

听说读作“おといねっぷ”，开不了口！JR北海道、宗谷本线。

18、大歩危

大歩危（おおぼけ）駅。徳島県・JR土讃線。

大步危站。德岛县・JR土赞线。

19、笑内

笑内（おかしない）駅。おかしくなんてないよ。秋田県・秋田内陸線。

笑内站。一点都不好笑哟。秋田县・秋天内陆线。

20、小江

小江（おえ） 駅。オエー。長崎県・JR長崎本線。

小江站。喂（读音相同）！长崎县・JR长崎本线。