Hey！Say！JUMPの中で、テキトーキャラと呼ばれている伊野尾慧も、実は明治大学の理工学部建築学科を2013年に卒業している。芸能活動と平行して理系の大学をきっちり4年間で卒業したというのはすごい。

在Hey！Say！JUMP中，伊野尾慧是被认为性格不严谨的。实际上他是明治大学理工学部建筑学科2013年的毕业生。和艺能活动同步进行着理科大学课程，度过了没有任何闲暇的4年毕业，很厉害。

在学中には、伊野尾が取り組んだ岩手県陸前高田市の復興支援活動についてのパネル展示と発表作品が行われ、ドイツの大学でも展示されたという。一人の学生としての作品を見られるというのはファンにとっては貴重なできごとだった。

在学校，伊野尾组织的岩手县陆前高田市的复兴支援活动举行了作品展示以及发表，还在德国的大学进行了展示。作为一名学生，他的作品能被大众看到，对于粉丝们来说也是一件非常珍贵的事情。

以前、ダウンタウンがMCをつとめる番組に出演したときのこと。松本が年々高学歴になっていくジャニーズに疑問を投げたところ、伊野尾は「ジャニーズだけじゃ食ってけない！という感じですかね」とギャグを混じえて答えたことがあった。

以前，在出演DownTown担任主持人的节目的时候，松本向往高学历进化的杰尼斯提出了问题，伊野尾给出了这样插科打诨的回答：“我深深地感受到，仅仅凭借杰尼斯的名号不能谋生存。”

本当の胸の内は分からないが、安定志向といわれる若い世代を感じさせるエピソードだった。転ばぬ先の杖となるかはわからないが、やはりベースを持っておくというのは芸能活動をしていく上で、そして精神的にも必要なことの一つになりつつあるのかも。

是不是发自内心的话语无从可知，不过这一幕可以感受到被称为拥有安定志向的年青一代的现状。不知道能不能理解为未雨绸缪，果然从事演艺工作在自己掌握节奏的前提下，有一个强大的精神力也是不可或缺的元素之一。

アイドル×建築というこれまでに見たことのない革新的なことをやってのけてくれそうで、嵐の前の静けさのような雰囲気が漂う。

偶像和建筑专业，看起来像是会带给我们一种从未见过的革新的样子，现在漂浮在周围的氛围就像是暴风雨前的平静一般。

現在のアラフォー世代ジャニーズの苦労話を聞いていると、デビュー前のJr.時代は、高校卒業と二十歳前後に自分の進路について悩んだという。デビューできる保障もない、ブレイクする保障もない世界だけに、早めに軌道修正を……と考えるのも無理はない。その点、若手は用意周到と言うべきか、そんな苦労を見越して進学率が高まっているのかもしれない。

采访一下现在30代后半的杰尼斯经验之谈，在出道之前的Jr.时代，曾经为高中毕业后和20几岁时的自己的前途而烦恼过。那时候并没有一定能出道的保障，也没有能突然人气爆棚的保障，所以想要尽早的修正人生轨迹……有这样的想法也是情理之中的。关于这点，应该说现在的年轻人考虑周到呢，还是他们预测到了这种辛苦而提高了升学率。

もちろんこれまでに中退の道を選んだタレントもいる。何かを極めるためには何かを捨てるのは致し方ないことで、時には全てを捨てて専念することも必要だろう。また、大学進学に限らずハーフタレントも増えており、英語が堪能なジャニーズJr.のジェシー、Sexy Zoneのマリウス葉は、英語にドイツ語もできるトライリンガル。今後、日本内外を問わず活躍できるタレントになるためには、言語の習得も必須スキルとなりそうだ。

当然，在这之中也有选择中途退学的道路的人。想要追求些什么的时候就要先舍弃些什么，这也是没办法的事情，时常拥有舍弃一切杂念专心致志做一件事也是非常有必要的。并且，不仅限于大学升学，半艺人也在增加，擅长英语的杰尼斯Jr.杰西、Sexy Zone的Mariusu叶，是一个英语、德语都能尝试的孩子。今后，为了成为能在日本国内外活跃发展的明星，学习语言也将变成一种必要的技能。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

容易被误会成J家艺人的男星TOP10
杰尼斯派斗传说：女帝一言定天下？