2015冬季剧《流星旅行车》学习笔记1
【知识点讲解】
1.付き添いの人だけじゃないのよ。（02：57）
付き添い（つきそい）：【名】
（1）照料，照管；服侍，伺候；护理。
例：病人に付き添いの看護婦をつける。／给病人派个护理的护士。
例：遠足の付き添いをする。／跟着去照料（孩子的）郊游。
（2）照料的人，服侍的人，护理人。
例：付き添いなしで外出する。／不带照料的人出门；没有护理人自己外出。
2.ワシの会社をお前乗っとる気じゃな。（03：17）
乗っ取る（のっとる）：【他动·一类】攻占，夺取，劫持。
例：城を乗っ取る。／攻占城堡。
例：権力を乗っ取る。／夺权。
例：人の地位を乗っ取る。／夺取别人的地位。
例：旅客機を乗っ取る。／劫持客机。
3.ワシがきっちりけじめつけさせたるわ。（25：43）
けじめを付ける（けじめをつける）：【惯用语】加以区别，划清界限。
例：いい人と悪い人のけじめを付けなさい。／你要区别开什么是好人什么是坏人。
4.あの企画は部長肝いりだ。（39：53）
肝いり（きもいり）：【名】
（1）撮合，调解（人）。进行种种关照、斡旋，亦指进行关照、斡旋的人。
例：新聞社の肝いりで30年ぶりの対面がかなう。／通过报社调节将实现时隔30年的面谈。
（2）肝煎。江户时代，名主、庄屋的异名。
5.でもあんまり根詰めるなよ。（69：50）
根を詰める（こんをつめる）：【惯用语】竭尽全力，拼命。
例：根を詰めて仕事をする。／拼命工作。
6.しくじるなよ。（88：03）
しくじる：【他动・一类】
（1）失败，失策。没成功，没办好。搞砸
例：試験をしくじった。／考糟了。
例：今度はしくじるなよ。／这次可别失败啊。
（2）（因过失等）被解雇，被解职。
例：会社をしくじった。／被公司解雇了。
