声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「三代目J Soul Brothers」がシングル「C．O．S．M．O．S．~秋桜~」（rhythm zone）を15日に発売した。

“三代目J Soul Brothers”于2014年10月15日发售了单曲《C．O．S．M．O．S．~秋桜~》（发售公司：rhythm zone）。

「Samantha Tiara ＆ Samantha Thavasa “サマンサティアラ ジュエリー”」のテレビCMソングとハウステンボス「光の王国」のCMソングの二つのタイアップがついている「C．O．S．M．O．S．~秋桜~」は、彼らの代表曲である「花火」と「冬物語」に続くミディアムバラード。許されぬ恋愛を、切ないメロディーに乗せて歌っている。カップリング曲は、これまでに歌ってきたフレーズなどを歌詞にちりばめたエッジの利いた力強いナンバー「Glory」。この曲は、映画「ホットロード」の出演でも話題を呼んだメンバーの登坂広臣さんが登場するエースコック「スーパーカップ」CMソングになっている。

《C．O．S．M．O．S．~秋桜~》是继代表曲目《花火》、《冬物語》之后，又一首中等节奏的轻柔情歌。该曲同时也是一首双TIE-UP曲，既是《Samantha Tiara ＆ Samantha Thavasa “サマンサティアラ ジュエリー”》的电视CM曲（即：广告歌），也是豪斯登堡主题公园“光之王国”的CM曲。伴随着哀愁的旋律，唱出了不被允许的爱恋。C/W曲《Glory》中的歌词用一直以来使用的短句进行点缀，是一首有棱角的强有力的曲目。这首歌成为了Acecook“超级杯面”的CM曲，由于出演电影《Hot Road》（2014年8月16日上映）引发话题的成员登坂广臣在该广告中登场。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                           CD                                                  CD+DVD

   

收录曲：

CD

1 C.O.S.M.O.S. ~秋桜~
Samantha Tiara & Samantha Thavasa “サマンサティアラ ジュエリー”TV CM ソング、ハウステンボス「光の王国」CMソング
2 Glory
エースコック「スーパーカップ」CMソング
3 C.O.S.M.O.S. ~秋桜~（Instrumental）
4 Glory（Instrumental）

DVD

1 C.O.S.M.O.S. ~秋桜~（MV）

《C.O.S.M.O.S. ~秋桜~》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

C.O.S.M.O.S. ~秋桜~

作詞：Masato Odaka
作曲：Hiroki Sagawa（Vanir）/Ryosuke Saito

出逢った事実（こと）がすでに 哀しい運命だったとしても
あなたも僕もきっと 傷ついてしまう･･･ それでも

あなた情熱の嵐に咲いた秋桜 激しさを涙に閉じ込め
風に吹かれ 雨に撃たれ 綺麗に儚く咲いてる人

愛しすぎて誰にも言えない この純真（おもい）が
僕たちを 無口にさせるよ もう
ごめんと言えばあなたが消えそうで
壊れるくらい抱き寄せた

淋しさ埋めるために あなたを求めているんじゃない
離せない離したくない 諦められない･･･ 純愛

「私だけのあなたじゃないからつらいの」と 一度だけ泣いたね 秋桜
それでもまた 僕のために 今夜もせつなく咲いてる人

愛してると何度あなたに伝えてみても
やるせなく 微笑むのは何故？ そう
紛れもなく結ばれた僕たちは
罪人なんかじゃない

薄い色してる秋桜が 触れ合うたびに鮮やかになってく
真っ赤に真っ赤に 肌を染めて 愛し合うそのたび赤くなる

愛しすぎて誰にも言えない この純真（おもい）が
僕たちを 無口にさせるよ もう
ごめんと言えばあなたが消えそうで
壊れるくらい抱き寄せた

愛してると何度あなたに伝えてみても
やるせなく 微笑むのは何故？ そう
紛れもなく結ばれた僕たちは
罪人なんかじゃない
罪人なんかじゃないよ

相关阅读推荐：

三代目J Soul Brothers《S.A.K.U.R.A.》MV
三代目J Soul Brothers from EXILE《R.Y.U.S.E.I.》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>