今年は誰が司会になるのか？早くも2014年の紅白の女性司会者が誰になるのかが話題に

今年由谁担任主持人呢？2014年红白的女主持人由谁担任早就成了话题。

夏真っ盛りだが、早くも年末のＮＨＫ紅白歌合戦の紅組司会者をめぐり、情報が飛び交っている。

还值盛夏，可围绕年末NHK红白歌会战的红组主持人的消息，早已漫天飞舞。

▽杏さん

杏さんが主演した朝ドラ「ごちそうさん」全話の平均視聴率は、「あまちゃん」や「梅ちゃん先生」などを上回り、12年ぶりの高水準。NHK朝ドラ「ごちそうさん」や大人気ドラマ「花咲舞が黙ってない」に出演し大·大注目の杏。昨年、杏は夏の紅白といわれるＮＨＫの音楽番組「思い出のメロディー」の司会に起用され、一時は紅組司会に決定とまで報じられた。話題性を考えても朝ドラヒロインが紅組司会を務めることになるのでは。『ごちそうさん』のヒロイン、杏も人気が高いから、彼女も可能性はある。

由杏主演的晨间剧《多谢款待》的全剧收视率高于《海女》和《小梅医生》，是12年以来的最高水准。备受瞩目的杏，同时出演了NHK晨间剧《多谢款待》和超人气剧《花咲舞无法沉默》。去年，杏被任用为有夏季红白之称的NHK音乐节目《记忆中的旋律》的主持人，一时间甚至还被确认为是红组的主持人。考虑到其受欢迎的程度，晨间剧主人公担任红组主持人的话……《多谢款待》主人公杏的人气很高，很可能就是她了。

▽吉高由里子さん

吉高由里子さんが主演するNHK連続テレビ小説『花子とアン』が、平均視聴率20％超を記録する人気ぶり。今年のNHKの顔という意味では『花子とアン』が大ヒットしている吉高由里子に軍配があがる。吉高の出ている『花子とアン』は9月いっぱいまで。これが強み。吉高さんは「私が司会をやったら、とんでもないことになりそう。そのときは仲間さんと一緒にやらせていただきたい」と紅白の司会経験がある仲間さんを“相方”に指名。

吉高由里子主演的NHK连续剧《花子和安妮》，平均收视率超过了20%的记录，人气爆棚。具有代表今年NHK形象意义的《花子和安妮》，其备受欢迎的吉高由里子被选中的几率很高。吉高的《花子与安妮》到9月底才播完，这就是她的优势。吉高指名有过主持红白经验的仲间：“让我做主持人的话，真是意想不到。那时我特别想和仲间一起主持！”

▽仲間由紀恵さん

NHKの連続ドラマ『花子とアン』で「主役以上の存在感」と評されるのが、仲間由紀恵演じる「蓮さま」こと葉山蓮子。仲間は、大河ドラマ『功名が辻』に主演し、2005～09年まで『紅白歌合戦』の司会を4度務めた、国民的大女優。NHKは毎年恒例で夏の紅白と呼ばれる音楽番組「第46回思い出のメロディー」（2014年8月9日）の司会を女優·仲間由紀恵が務めることを発表。夏の祭典は暮れの『紅白歌合戦』の予行練習と言われ、特に女性司会者はそのまま紅白に抜擢されることも少なくない。NHKにとって安心できるのは仲間さん。過去に４度も司会をやっているし、紅白のルールや段取りを把握している。

在NHK连续剧《花子和安妮》中，仲间饰演的叶山莲子被评价为“高于主角的存在”。仲间由于出演了大河剧《功名十字路》，在2005~2009年4次担任“红白歌会战”的主持人，可谓是国民女演员。NHK被称为“夏季红白”的音乐节目第46届《记忆中的旋律》（2014年8月9日）的女主持人就由仲间担任。这个夏日盛会被看作是年末“红白歌合战”的预演，特别是女主持人会直接被认定为红白人选这样的情况很多。仲间是最让NHK放心的人，过去曾主持过4次，她对于红白的规则相当熟悉。

▽松たか子さん

早くも大みそかのNHK『紅白歌合戦』の目玉として浮上しているのが、空前の大ヒットを記録したディズニー映画『アナと雪と女王』。「アナ雪」人気にあやかろうとしているのがNHK。大みそかの「紅白歌合戦」で「アナ雪」をステージで再現させようと水面下で動いている。松は1996年に史上最年少（当時19歳）で紅組司会を務め、翌年には歌手として「明日、春が来たら」で紅白に出場。NHK紅白歌合戦への出場の可能性もある松だ。「「アナ雪」のコーナーは今年の目玉。NHKとしてはインパクトの強さからも、松に歌ってもらいたい。そこでどうせなら松に司会も、とオファーを出しているようです」と芸能関係者は明かす。

作为大晦日NHK红白歌合战的焦点，迪斯尼动画《冰雪奇缘》的人气空前大热。具有《冰雪》超高人气的就是NHK了。大晦日的“红白歌合战”将会在舞台上再现水面下的动作。松隆子在1996年担任红组主持人，被称为史上最年轻的（当时19岁）。第2年作为歌手登场红白献唱《明天，春天会来》。因此松隆子也有出场的可能性。演艺界相关人士表明，“《冰雪》专场是及今年的看点，对于NHK来说为了增强现场感，会想让松隆子来献唱；因此终归会让她做主持人的。”