NHK：葛西夺冬奥会跳台滑雪银牌
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年02月16日新闻：
日语原文：
ソチオリンピック、スキージャンプ男子ラージヒル決勝で４１歳の葛西紀明選手が、７回目の出場で個人では初めてとなるメダル、銀メダルを獲得しました。ラージヒル決勝は、２回のジャンプの飛距離点と飛型点を足した得点で争われ、葛西選手は１回目で、飛距離ではトップに並ぶ１３９メートルの大ジャンプで２位につけました。続く２回目も１３３メートル５０を飛んで、飛距離点と飛型点を足した得点では３位となり、安定したジャンプを見せて、銀メダルを獲得しました。７大会連続の出場で４１歳の葛西選手は、２０年前のリレハンメル大会の男子団体で、銀メダルを獲得していますが、個人では初めてのメダルです。また日本がスキージャンプでメダルを獲得するのは１９９８年の長野大会以来、４大会ぶりとなります。金メダルは、１回目でトップに立ったポーランドのカミル・ストッフ選手で、ノーマルヒルに続く今大会２つ目の金メダル獲得です。銅メダルはスロベニアのペテル・プレヴツ選手でした。また日本選手では、伊東大貴選手が９位、清水礼留飛選手が１０位、竹内択選手が１３位でした。
参考翻译：
在索契冬奥会跳台滑雪男子大跳台比赛中，41岁的葛西纪明选手第七次出战奥运会，获得一枚银牌。这是葛西纪明在个人项目中获得的首枚奖牌。跳台滑雪比赛根据两次飞行得到的姿态得分与距离得分进行排位争夺。葛西选手在第一次的试跳中，跳出的139米飞行距离，这一距离与另一名选手并列第一，综合排名位列第二。第二轮，葛西选手跳出133.50米，姿态得分与距离得分综合排名第三位，之后葛西表现出稳定的比赛水平，最终获得银牌。现年41岁的葛西纪明7次出战冬奥会，并在20年前的利勒哈默尔冬奥会上获得男子团体银牌。本届索契冬奥会的银牌是他获得的首枚个人奖牌。此外，这也是日本在滑雪项目自1998年的长野冬奥会获得奖牌后，历经4届奥运会后重新获得奖牌。本次比赛的金牌得主是波兰选手卡米尔・斯托赫。加上之前的标准台金牌，斯托赫已在本届冬奥会获得两枚金牌。斯洛文尼亚选手彼得・普雷维克获得铜牌。另外，日本选手伊东大贵排名第9位，清水礼留飞选手排名第10位，竹内择排名第13位。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
