NHK：美最新运输机在日坠机
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2012-12-01 20:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月4日新闻：
日语原文：
アメリカを訪問中の森本防衛大臣は、パネッタ国防長官と会談し、沖縄に配備が計画されている最新型輸送機「オスプレイ」について、墜落事故の原因調査結果などを速やかに提供するよう求めたのに対し、パネッタ長官は、日本側の懸念に理解を示しながらも１０月から本格的な運用を始める計画に変更はないという認識を示しました。 森本防衛大臣は、パネッタ国防長官と会談し、「オスプレイ」について、安全性に対する懸念が日本国内で強まっていることを説明したうえで、今年に入ってから相次いで起きた墜落事故の原因の調査結果や再発防止策を速やかに取りまとめ、日本側に提供するよう求めました。
参考翻译：
在美国访问中的森本防卫大臣与美国防部长帕内塔进行了会谈，就计划配备给冲绳的最新型运输机“鹗”的坠落一事，希望美国尽快给出原因的调查结果。对此，帕内塔长官称虽然理解日本方面的担忧，但运输机10月开始正式投入使用这一计划不会更改。森本防卫大臣在和国防部长帕内塔会谈时，表示日本国内对运输机“鹗”的安全性的担忧正在增加，并希望美国能尽快给日本方面提供今年以来相继出现的坠机事件的事故原因调查结果以及防止再次发生的对策。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
