【单词讲解】

1．ったく、浮かれすぎだろう。（01：30）

受不了，你兴奋过头了。

浮かれる「うかれる」：【自动】

（1）快活高兴，欢闹。
例：酒に浮かれて男たちは踊り始めた。／喝酒后的男人欢闹地跳起了舞。 

（2）『古』漂浮。

（3）『古』流浪，漂泊。

2．だって、巧君は私にめろめろだから。（2：54）

因为阿巧可喜欢我了。

めろめろ：【俗语】

迷得神魂颠倒。

例： 君にメロメロ。／已经被你迷得神魂颠倒了。 

3.っていうわけで、6年間の片思いに終止符を打ち、晴れて結婚！（6：28）

就这样，我那长达6年的单相思终于画上了句号，幸福地结了婚！

終止符「しゅうしふ」：【名】

句点，结束。

例： 紛争に終止符を打つ。／结束纠纷。 

晴れて「はれて」：【副】

公开地，正式地，名正言顺地。（はばかる所なく。公然と。正式に。）

例：晴れて夫婦になる。／正式成为夫妇。 

4．私、いいお嫁さんになれるように頑張るから、だから、見捨てないでね。（14：57）

我会努力成为一个好妻子的，所以不要抛弃我啊。

見捨てる「みすてる」：【他动】

弃而不顾，抛弃，离弃，背离。眼睁睁的舍弃。

例：両親に見捨てられた子。／被父母抛弃的小孩儿。

5.結婚式の感動はまたよみがえてきた！（27：19）

又让我想起了婚礼时的感动。

よみがえる：【自动】

（1）苏生，复活

例：よみがえったような心地がした／觉得死而复苏。 

（2）复兴，复苏

例：記憶が蘇る／想起了忘掉的事。

6．たぶん寝てればおさまるから。（29：10）

大概睡一会就好了。

おさまる：【自动】

（1）安定，平定。

　 国が治まる。／国家安定。 

（2）平息，结束，解决。

　 けんかが治まった。／架吵完了。 

下一页：精彩镜头欣赏>>>